Варкрафт. Дуротан. Кристи Голден

в волосах матери те же бусы, что и во время визита Гул’дана, а ведь Гейя никогда не носила ритуальные украшения после того, как церемония закончена.

      Однако обратился он к шаману:

      – Дрек’Тар?

      Старый орк вздохнул.

      – Это не болезнь из числа тех, что мне известны, и не рана, – произнес он. – Но Гарад чувствует себя…

      – Слабым, – договорила Гейя. Голос ее дрожал.

      Значит, вот почему она настояла, чтобы Дуротан отправился за хворостом на три дня. Мать не хотела, чтобы он находился здесь, в селении, и задавал вопросы.

      – Это серьезно?

      – Нет, – проворчал Гарад.

      – Мы не знаем, – ответил Дрек’Тар, будто вождь ничего не говорил. – И именно это меня тревожит.

      – Ты думаешь, это имеет какое-то отношение к тому, что сказал Гул’дан? – спросил Дуротан. – О том, что мир заболевает?

      О том, что болезнь подбирается к Хребту Ледяного Огня.

      Дрек’Тар вздохнул.

      – Возможно, – ответил он. – Или это просто пустяк. Инфекция, которую я не могу распознать и которая, возможно, пройдет со временем, или…

      – Если бы это была инфекция, ты бы ее знал, – твердо заявил Дуротан. – Что говорят Духи?

      – Они взволнованы, – ответил шаман. – Им не понравился Гул’дан.

      – Кто может их винить в этом? – сказал Гарад и подмигнул сыну, чтобы подбодрить его, но эффект оказался обратным. Весь клан встревожили грозные предсказания зеленого орка. Гараду было бы неразумно появляться перед народом в таком состоянии. Гейя и Дрек’Тар правы, что ждали, пока он выздоровеет, чтобы…

      Дуротан выругался. Его так потряс вид отца в подобном состоянии, что он забыл, что заставило его ворваться в их жилище.

      – Мы нашли следы чужаков в лесу, на расстоянии лиги к юго-востоку, – сообщил он. – От них пахнет кровью. Ее много – больше, чем просто от убийства на охоте. И это старая кровь.

      Маленькие глазки Гарада, влажные и налитые кровью, при этих словах прищурились. Он откинул верхнюю шкуру.

      – Сколько? – спросил он, пытаясь подняться.

      Ноги вождя подломились, и Гейя подхватила его. Мать Дуротана была сильной и обладала многолетней мудростью, однако впервые на памяти Дуротана родители показались сыну старыми.

      – Я соберу боевой отряд, – решил Дуротан.

      – Нет! – это был громкий протестующий крик, приказ, и Дуротан невольно остановился – так глубоко укоренился в нем инстинкт, требующий повиноваться командам отца.

      Но у Гейи он отсутствовал.

      – Дуротан справится с этими непрошеными гостями, – сказала она. – Пусть он возглавит боевой отряд.

      Гарад оттолкнул жену прочь. Этот жест был сердитым, властным, но Дуротан знал, что отцом руководит страх. Обычно, если он отнесся бы к Гейе так непочтительно, она бы ответила ему на удар. Пусть Гарад был вождем, но она была женой вождя и не терпела подобного обращения.

      Сейчас она этого не сделала, и от этого Дуротана охватил леденящий холод.

      – Послушайте