Между строк судьбы. Саша Касовская

переводчиком, исправить ошибки.

      Но глубоко внутри Елена знала, что их связь была больше, чем просто слова. Они понимали друг друга на интуитивном уровне, чувствовали эмоции, не нуждаясь в бесконечных объяснениях. Однако она не могла избавиться от мысли, что в реальной жизни это может оказаться недостаточным.

      Глава 8: Встреча

      День Х настал. Елена стояла в аэропорту, ожидая прибытия рейса из Рима. Руки слегка дрожали, и сердце колотилось так, будто пыталось вырваться наружу. Она впервые собиралась встретиться с человеком, с которым у неё была столь сильная эмоциональная связь, но никогда не было личного общения.

      Она увидела его почти сразу, как только он вышел из зоны прибытия. Алессандро был даже красивее вживую – высокий, с ясными голубыми глазами и лёгкой улыбкой на губах. На мгновение ей показалось, что время остановилось. Но сразу после этого в её голове пронеслось: Как мы будем разговаривать? Как я скажу ему всё, что чувствую?

      Алессандро направился к ней с улыбкой. Они обнялись, и это было словно подтверждение – их связь была реальной. Но как только он начал говорить, Елена почувствовала, как внутри неё всё напряглось. Его английский был с сильным акцентом, и она ловила лишь часть слов. Он пытался говорить медленно, но она всё равно не могла сосредоточиться.

      – Hi, Elena, finally… – начал он.

      – Hi… – ответила она, чуть дрогнув. What now? – подумала она, чувствуя, как язык заплетается.

      Они сели в машину, и по дороге в гостиницу неловкость продолжала нарастать. Алессандро пытался говорить, задавать ей вопросы, но она отвечала краткими фразами. Елена чувствовала, что их встреча рушится прямо перед её глазами.

      Когда они добрались до гостиницы, Елена была на грани нервного срыва. Алессандро, заметив её напряжение, подошёл ближе и аккуратно взял её за руку.

      – Elena, don’t worry. We don’t need many words. – произнёс он, глядя ей прямо в глаза. Это было просто, но глубоко. Елена вдруг поняла, что, несмотря на языковой барьер, они всё равно могут общаться. Через жесты, взгляды, прикосновения – через всё, что они чувствовали друг к другу.

      Их первое прикосновение было полным взаимопонимания. Алессандро нежно провёл рукой по её волосам, а она почувствовала, как напряжение медленно уходит. Они стояли молча, и это молчание было красноречивее любых слов.

      В ту ночь Елена поняла, что иногда чувства говорят громче, чем любой язык. Несмотря на разницу в языках, они смогли найти общий язык в эмоциях, и это придало их отношениям ещё больше глубины.

      Глава 9: Острые углы

      Но в последующие дни, когда они больше времени проводили вместе, возникали моменты, когда их разные культуры и языковые трудности начинали мешать. Однажды, на прогулке по Москве, Елена объясняла ему что-то о достопримечательности, и, не поняв её, Алессандро невзначай перебил.

      – No, that’s not what I meant… – быстро начала оправдываться Елена, но Алессандро уже потерял нить разговора