Даниэль Дефо: факт или вымысел. Александр Ливергант

Читать онлайн.

Название Даниэль Дефо: факт или вымысел
Автор произведения Александр Ливергант
Жанр
Серия Литературные биографии
Издательство
Год выпуска 2024
isbn 978-5-17-168403-7
Даниэль Дефо: факт или вымысел - Александр Ливергант
Скачать книгу
Путешествия Гулливера / пер. А. Франковского.

      2

      Все переводы, кроме специально отмеченных, сделаны автором.

      3

      В разных источниках приводятся разные даты: 3 января, 31 января, 1 февраля и т. д. Ниже в тексте также будут встречаться даты, которые разнятся в источниках, что вполне объяснимо давностью лет жизни героя этой книги.

      4

      Пипс С. Домой, ужинать и в постель. Из дневников / пер. А. Ливерганта. М.: Текст, 2010. С. 40–60.

      5

      Там же.

      6

      Роман «Робинзон Крузо» здесь и далее цитируется в переводе М. Шишмаревой.

      7

      Перевод Д. Урнова.

      8

      Жизнь и пиратские приключения славного капитана Синглтона / пер. Т. Левита.

      9

      Перевод В. Левина.

      10

      Не скрывается ли под этими инициалами Ричард Стил, тот самый, что брал интервью у Селкерка, издававший вместе с Джозефом Аддисоном журналы «Болтун» и «Зритель»? – А.Л.

      11

      Перевод Р. Дубровкина.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzA2NyA3OS4xNTc3NDcsIDIwMTUvMDMvMzAtMjM6NDA6NDIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE1IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDowODdGNEEwOUI2MzYxMUVGODJBMUQyMzFCMjM3NzE1MyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDowODdGNEEwQUI2MzYxMUVGODJBMUQyMzFCMjM3NzE1MyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA4N0Y0QTA3QjYzNjExRUY4MkExRDIzMUIyMzc3MTUzIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjA4N0Y0QTA4QjYzNjExRUY4MkExRDIzMUIyMzc3MTUzIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAAF3nAAHz/kAC96mABBEPP/bAIQAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAgICAgICAgICAwMDAwMDAwMDAwEBAQEBAQECAQECAgIBAgIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD/8IAEQgCqgNuAwERAAIRAQMRAf/EATAAAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAYHBAUIAwIJAQABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQABQYQAAEEAgIBAwQCAgICAwACAwEAAgMEEQUSBiExIhMQQRQHMhUjFkIzIDRDJDUXJUQnRREAAgIBAwMDAwIDBQQHAgIbAgMBBAUREhMAIRQiFQYxMiNBJFFCM2FSNCU1cWJDFoFTY1RlNgeRoXJzRGSCVWYQwcJ0RSaDw2fwsdGSpMSihUZ2hrY3EgABAgMFBQYEBAQFBAECAQ0BABEhMQLwQVFhEnGBkaEiscHR4TIDEPFCYlJyghOSoiMzILLC0kPiU2ME8nODFDRko7PD8yREVMST0+MTAQEAAgICAQQCAwEBAQAAAAERACExQVFhcfCBkaGxwRDR4fEgMP/aAAwDAQACEQMRAAAB+vPz2vkjQ3X048BoaNJzDmTZUTq48Ho8nhuLaqc3E3Mfwt2K+6ivDepmKrSbrYvMcWv5lp7dLiyxj0ZDxgeaH1bo+Z/MhXNRhenmHVfkpgDvdO8kElIwmex5ZkT+8YTDwjQmHrO3UdVl5mhPQFWG8cLCy+4PJ5OPAZFryiR071xgIa+pr5tAZrKPXQU0qvCZ6TI/1PVVmz4dm3ufXVuGecrpDwre6Lby6OreKiEG9kT3T9TqGVup61dJYSnD2y8Gmtw8eQa4CTUP4wqqGGjWtEmutTzR3HTu750/Kd+MnZhXybgTK5K2TzGECvXqKN9Sei+7dL0Si5qWK9MK+6iAGkAc4Pz0D8Jr6LWwpeFbmiVEqelEGZjI1PV7OC1snnVU59CFITwRqmTktIhta3KcUicS6zJGuJ8kRpUqGNnAQFfy/EVpc2WnD8UNmRSc/NRzm1qVhlojdO5R5aQr9aIsxl6Za0ylhMs91p+aMGlMvefVji2g3iwpFa14d5jsejq9jafqiQVPFCQutGXigw1M4GKvfrpbTaH3VSOWaYf0m9cZN5/rBdQ0l+iMST0FDRDjdh+9ljMf6ZpKGeo6TMqR8WXjZegE5urY0s+SlZ7ozqUe/KyHWLx7A1o73meXqTierVboh9t0p14K0kp2l36OrQ0dSOwpfP156Mq9ek8tepjFyZpV7GMWuuSYorS0IdIVuYP8hrgeNljq5M0g6db0pRMxNyDIfm3S1Fo61xfuEsOAZPSQNILna+efOYvASDhGUxlbqwnha/ngyPKbQXN1Sc0gPDkGmM+TwuPU90KekpJK+Zt6otRz8SpEEsCYRauK9lMbuueWv5oDMQif5FutV9Dv5+iEUtZccl+95fi9XN3aTV4a1ecOnfzdJZYUz+QrOrP2V7d0UP05bh1jHpI7+m1Rz+HW3Cwi3RekcJbrAVqxWvOSiL9p9RwabXjLdGOo9ceEWlsByhr2a4dKxH/l6avc26bScKb1nEoadQzkQTyjRlNQp4P1YrdpktrGFbq+b80a/CBS2JqxpKGsi385iy67R7QjhRZi9Szr+qIk2Vkaz9EWNWZT3Icu0oOCyuzN2S2ZYE2qUrZ3lNk1Z3SSehWjnW4eJKVrj13I0LPbUl4UzQvsGs5qGTl9JQuatfv5O9vGAplssTj7I7sFola0PyztUB2JqzQ+6/Cxkp0pNWQ0OKkPT9L7qc9fL0srXnv0nqvWLpCfoaPa8nhHnqg6tbgLXzahAktS62T9OkYHmhp1cgZJBQc6hCyU5b2jBxaNzjHdZw70zMl4k989FK1QeFGLCkPLjugFi/ZnKaZxE1kw6Wy8kdYz0PC2UbhQbLQVYuZP5DFPEncOOFPC2fI1Z9JRLgppJF5tP0Y1Y5CMOF+Sn9HSGUD6zLOegSkyqyU6SwlqYRPNhwUyCvrusFFc5r1PUNOUXHJFPee7swCF6DI92NqyV7iCSMJpZz4Vz1PYeiXj+agbtMVbivT49Wc1xVb1kmL38DD7oDNShxQtOQNEz50T2vdO6oV7opCi9R5967REPrX24vSt0y+3WysnCdJJH6jT3Whqi8FbPNZgvnrCB12TSa+1pNWYnFFNHTbTi8N2Wxy1p+4To7D6VMtaBXp3RZrUmeei3zQlaBN6wA9IrFomktk4PH2Rh5dCx4G7L2x1qHazpDYbFtNC0ss+fVjNx42Y4Qm9dQj+Oo3UztSnzRLJJYEA/OYGSelq9UC9DXVFa0VC0srb5vApoXTBmSQSFJWdZTzrQ9Sy0Eq8YVNdWXEk9ajodQZuWili64RoUTs76IpFXXRhwY9Iv6Id2jLID1r/AEDJUmdIRm5Hx031kMqR7K0ebT6INZNE3p5wjp0WqM718UAMCuwJKwotC95G95jsa2fJUQocUh00yw1i3pknRXStdCj2Xb5pNjrwTRqecGyeYFgVdATFKGVJrpXKb2Al6UU87cacfMt8BmRH2GU9kmDwjSfLODdQPKyIaxdtacl9M0IdWUoNMWMVumWsR5rzEkozkUnMpDKvMehQO6oTReaJ3lpuaSIpq1iVf3YyRuJOQjtLwOUeXUgE0JsnW1Ygi1fWnzaUAZnoCpWJ4hw6sKno+csurN8dW2dmHL8Ld2JQEzfVtWmKEWpXWOkcdSnVJitKyoq3z6HZqyQp1tUHB+GD3uD15pVp0HhKRuDLXSqXJIj0reaJpl3pcugetEaZ3M8kNi2P/RFvNkA7cHS0ZTyXqGFYTXhgq0HuOuEobM4e4Wc+1m0Yjd+JxmGc98eQ56a4H3MWh5Gq+0bw+efaNBTVSq30deGZ2or+cKVmnSQIrsx569x91slievmWKTRoy5nXnR/A61RTbVG85b7lqkomZ6a4uQLLPaUMrHu8q5Tr3sthwqGYFaw4KFfSKDAGGj3VDSclTj2F+nAKxoPqWq8h9mBeKCS6o57nLVoaYUyimWtxlegqrGeS9hWDXueyLalzceflmaoiMJWa6iisyrwqm7FcdOthI4eWW463bWEeLcnRZqa2ept6ZV/KT6ILhu+dc7mUbbI4OKmbOlCn4XiUXtM/qOom7UHLjNXbDTfFX9xVMo4M4+gTRGCzLUrDVnZsTm3HsLtEHc0/nJLTIVjiihoO0KxzBC+zzNSI+PHZmcV9KwkUs3XfM4ZGrV8uj7rC+V56DA0tepjPS98mbJbmUiBPVgVXTL4RZaFBl1Q5ClrHdD+89SDRjagYSakENB5NIHKnlr1lWa6REJZSM5ALFVSaRs9X7bEJ2KZhdHOwli1N3Tlocujtold1mEwojNkmflcqBGnWQjPd1d1Imbz6VC969fl0tB8nS0REVS8LBobu8dJKh+yBUqifMNSL4pO81zDJnGb0TML1zzP0vuvRkGqzw/5+0ivNSgsrgTdyLjfWlY5wqKMFRyttm6WU0y3N3i89FgqqyZ+z1UjNubRlUWarXBXQ62Yt+k8149b31Z76ZedEUOfRlBaVmicIEe5rWXa9tDE+XZrwTAr99ENGNcBsQZdv0l1+f+q47Os68eCtMHQwfTC9n0N+HZPjl9NaBvnR591NoDKCV51iXRCL5rouhQOtW5yPbI1BOkGklZedhjs3NWTLA1A8bVNlC8VTW0fcrTT1baJGVVsLToWfezGvI2aQV82z32yA0HvlPubngnwqoclrMzR9uzh5+yB3Cpfbb5DtRWTfOOuenxwBdc/pcflQDpIKWn0s6OfqNn3PpKkULfvZX2OLGFkAClx5+gxYcdG3x0C0/wATqBG7akz7KgGBcHlx3FgOjqSEpWsM9LiwdCLmY115XObsEkxFMWhfO1mgSbHxRX7MOpRc9yrZ/oHqwLyGmnY2zTO1QLGiU85vKCwvaXnZo5m+ewHVrdHi3yAO36eb/JOMujPEdIY1hu6sHsypoMyLbhmYP1xeenPuPOx+kcTU0a581rDdkyT11hh1irqRgMuTHnGn1Z7FuQPcusOtubs3iLtzMNn7sUWwrRyZjqMkU2dbcdI0So1YnaWZjXJ+XVAg0st0ZNr9MJ0Tw3zaSy1eTzX1HgJSi0QGZ2M6QVzMWwKn0I4c9M/UmKguPuFaKfoxLBltUqIO9Hje8tnwbrqkJUzUzcO65U2tZunNRVsTyDrKh91TRsHIay4TfuGzaW0Ty5Zo72mFwtKw8wuS3LP3oldUZ7TWI1l8kJXnEZKzPW2spdWI1CtOK2TT6uGlXNXzcO58lx0K7an0RjEvaaBhtyvpZOT6kRxIrRXz30GA6v20z+q2WGK+vv8AySU+5cx4N7q0ZhDLXzQydmewR6R5uLz9VZZEHlvbSpryuU/3ZSUzBltCkwaWGFLaZTp5R7zBTbzFhSsMdZ9d4h2+0A/TEHheJVMjJY0Rvo5fHWEoQ1XLdewbO11EOBQpo0bW5K45ErOrDpBbLWbwelFztN7gcprTLo10CZssvnruvVRHU43mFFTvpzwVODSke5Z7JEq0adJL6d3LJdNlPnVS2lmlljNr40V6Oj6xsh3ar1QtZ0sR2z9GbvF6CbsB5gBc/VYNQeCQAl2U+YUFQud2BpzI8XUQoQmeLqP9uF86pSqnWuCpawW04NFoJOA1gfN0AsPTb68nJl5i8/K1Unp5c659JUV7MiYjZq1mikrtOHCF1WmlDTHf1MkzzP7RAFu45x/G79PEiCw1zTCaileapyk9oZxOjOePTqtZ+dMcsw1eV5QaFSlpPiNNkhAi5Qi0JERy6JAM3RisxKTC0p7KJ9+cHSLlpG7kTUOHO2aLJyWkCVHi2Y7mz2qEeWWZUWi5BWSzDbzCGgbI86h3EModjSBdOmX7j6utD5bw1tq024gaucoxqOPTnQ0bN9AJ9w852NXMWcM+Z9jfrmFu
Скачать книгу