Близнецы. Черный понедельник. Роковой вторник. Никки Френч

печенье?

      – Нет.

      – Нам надо поговорить. У вас есть чай?

      – Нам определенно надо поговорить.

      – Тогда нужен чай. Я делать чай для вас.

      Фрида не держала продуктов в крошечной квартирке, где принимала пациентов, но чай или кофе время от времени себе делала. Так что она провела мужчину в кухню и смотрела, как он там хозяйничает. Поскольку пришлось объяснять ему, где что находится, на приготовление чая ушло больше времени, чем если бы она все сделала сама. Они взяли по чашке горячего напитка и вернулись в комнату для сеансов психотерапии.

      – Вы же могли умереть, – посочувствовала ему Фрида. – Вы целы?

      Он поднял левую руку и посмотрел на нее с таким удивлением, словно она принадлежала другому человеку. По внутренней стороне предплечья шел длинный синюшный рубец.

      – Я уже падать с лестницы, – пояснил он. – И лететь через окно. А один раз ломать себе ногу, когда… – Он неопределенно помахал рукой. – Оно врезаться в меня. А за мной стена. Ничего страшного.

      Он отхлебнул чаю и посмотрел в окно на стройку.

      – Большая работа, – уважительно заметил он.

      – Может, поговорим о большой работе, которую предстоит выполнить здесь?

      Джозеф повернул голову и посмотрел на строительный мусор на полу, потом на дыру в потолке.

      – Это плохо, – согласился он.

      – Я здесь работаю, – уточнила Фрида.

      – Здесь нельзя работать, – возразил Джозеф.

      – И что мне тогда делать? То есть что вы собираетесь делать?

      Джозеф снова посмотрел на дыру в потолке и меланхолично улыбнулся.

      – Я виноват, – признался он. – Но больше виноват тот, кто строить этот дом, этот пол, да.

      – Ваш пол меня не очень-то волнует, – призналась Фрида. – А вот мой потолок – очень.

      – Пол не мой. Я работать, пока люди жить в доме, за городом. Это их городская квартира. Вы каждый день работать?

      – Каждый. Кроме субботы и воскресенья.

      Он повернулся к ней и приложил к сердцу свободную от чашки руку – жест, отличавшийся определенной театральностью. Он даже отвесил легкий полупоклон.

      – Я все починить для вас.

      – Когда?

      – Все быть даже лучше, чем раньше, до того как я упасть в дыру.

      – Вы не падали в дыру. Вы эту дыру сделали.

      Он задумчиво сдвинул брови.

      – Когда вам надо работать здесь?

      – Я бы хотела работать здесь завтра, но подозреваю, что об этом не может быть и речи.

      Джозеф огляделся и улыбнулся.

      – Я ставить сюда перегородку, – предложил он. – Работать за ней. И у вас есть офис. Когда вас здесь нет, я наклеить новые обои. Покрасить. Я все красить в правильный цвет.

      – Этот цвет и есть правильный.

      – Вы дать мне ключ, и перегородка стоять здесь завтра, а вы сидеть в офисе. Не в таком большом офисе…

      Он протянул руку. Фрида