Вампиры. Барон Олшеври

выяснилось, был это в самом деле вампир или мы имеем дело только с сумасшедшим, – заметил Джемс.

      – А вы верите в существование вампиров? – спросил Жорж К.

      – Я не имею обычая отрицать то, чего не знаю вполне, – ответил Джемс. – Наука говорит: «их нет», а народное верование: «да»… Кто прав?

      – На свете так много еще нерешенных истин, – подтвердил Гарри. – Что такое наши сны, наши предчувствия? Наконец, даже галлюцинации?

      – Но это ужасно, если «они» существуют, – прошептал, бледнея, Жорж К.

      – Не бойтесь, у нас в горах их больше нет. Бабушка говорила, что прежде, правда, «они» шлялись, но стоит забить в спину осиновый кол, тогда уже не встанут. Моя бабушка сама видела, как забивали… – болтал подвыпивший староста.

      – А я слышал, что «их» можно удержать заклинанием, – скромно вмешался помощник управляющего Миллер.

      – Я это тоже знаю, – перебил староста, – но бабушка говорит, что кол лучше. Заклинание или случайно, или нарочно можно снять…

      Гарри и еще несколько человек вышли на террасу освежиться. Остальные же продолжали свой спор о вампирах.

      Ночь была чудная, тихая, яркий свет луны делал ее еще фантастичнее. Тумана в долине не было, озеро блестело, как металл, а за ним белела деревенская колокольня.

      Для полноты картины налево чернел лес, а направо стояла мрачная скала с точно заколдованным замком.

      Мечтательный Жорж К. залюбовался им, и вот ему кажется, что из сада замка по горе тихо спускается облако. Странно, откуда оно? Высокая ель загораживает вид; недолго думая, Жорж спускается с террасы и идет к калитке сада.

      Ничего. Облако исчезло. Постояв немного, он внезапно почувствовал холод и точно присутствие кого-то рядом… Жорж оглянулся и обмер.

      Около него стояла прозрачная женская фигура, золотистые волосы распущены, лицо бледное-бледное, и в руках ненюфар.

      С криком ужаса в три прыжка Жорж был на террасе и, влетев в столовую, со стоном упал на кушетку.

      Все вскочили.

      Жорж молча указывал на сад. Доктор налил стакан воды и поднес Жоржу. Тот послушно выпил.

      – Ну, говорите теперь, что вы видели? – сказал врач.

      – Чары сняты, она в саду.

      – Что за черт, кто она?

      – Женщина-вампир! С золотыми волосами, – заявил Жорж.

      Доктор в ответ только свистнул.

      – Обыщите сад, – приказал Гарри слугам.

      – Напрасно, Гарри, – остановил его доктор.

      – Скажите-ка лучше, молодой человек, сколько кружек пива вы выпили в деревне? – спросил он.

      Жорж с недоумением смотрел на врача.

      – Много? – допрашивал тот.

      – Да.

      – А потом шампанское?

      – Да, – виновато прошептал Жорж.

      – Если вы сейчас наденете простыни и, вообразив себя царем бабочек, вздумаете полететь, я нисколько не буду удивлен. Знаю я это деревенское пиво! Дурман! – продолжал доктор. – Вообще, господа, я советовал бы лечь спать. Тем более что едва ли ночь пройдет тихо. Я боюсь, что наши храбрые молодые люди будут под влиянием дурмана сражаться если