Милый друг (с иллюстрациями). Ги де Мопассан

к военной службе отвращение и начал мечтать о карьере в Париже.

      Примечания

      1

      Большая церковь на внутренних бульварах.

      2

      Названия газет, означающие «Французская жизнь», «Спасение», «Планета».

      3

      Форма вежливого обращения к уважаемым писателям, художникам и т. д.

      4

      Гарсон – лакей в французских кафе или ресторанах.

      5

      Фланер – человек, праздно гуляющий по улицам в поисках впечатлений или случайных развлечений.

      6

      Променкар в Парижских театрах – стоячие места в глубине партера.

      7

      Две большие венерические больницы в Париже.

      8

      В Париже есть два кольца бульваров – «внутренних», почти в самом центре города, и «внешних».