Троянки (с иллюстрациями). Еврипид

усеются. Ступай.

      Из отчих рук приявши на Олимпе

      Его перун, ты жди, чтобы канат

      На эллинских судах был отдан, дева.

      Не слеп ли меж людей, кто рушил город,

      И храмы и могилы, честь умерших?

      Предавши их опустошенью, он

      Хоть позже, сам за это погибает.

      Посейдон и Афина исчезают.

      Гекуба

      О злосчастная, встань! Головой и земли

      Не томи. Не твоя и земля.

      Царства нашего нет.

      (Приподнимается.)

      Демон сменился, а ты крепись,

      Ты по волне плыви, ты за судьбу держись.

      Жизни нельзя вперерез идти,

      Против волны тебе нет пути.

      Горе, о горе!

      Только без слез обратиться к чему ж?

      Если ушла и отчизна, и дети, и муж,

      Если, трудами отцов нажито,

      Гордое счастье и то оказалось ничто…

      Так о чем же молчать и о чем не молчать?

      И о чем только плакать?

      О, как твердо оно, это ложе,

      И как тело согнутое ноет мое,

      Голова, и виски, и бока,

      Как со стоном покоя ищу я спине,

      С боку на бок ворочаюсь тяжко.

      Но утеха и скорбному есть.

      Это Муза с унылым стенаньем.

      Строфа

      Увы, о ладьи Эллады,

      О, зачем вы, ладьи, на веслах

      По пурпурному морю бежали

      Из заводей тихих

      И у Трои зачем священной

      Искусством Египта

      Канаты свитые кидали,

      И пеан звучал ненавистный

      В сладкой музыке флейт и свирелей…

      Не за той ли, проклятой, вы мчались, ладьи,

      Что была Менелаю женою,

      И позором для Кастора-брата,

      И бесславьем родимой,

      Не за той ли, что убийцей была

      Для Приама, со мной пятьдесят

      Подъявшего славных детей,

      Что Гекубе прибила ладью

      К этим бедам?..

      Антистрофа

      Увы! Куда ж я пришла сидеть?

      Шатер сторожить Агамемнону?

      Рабыней меня из дворца вели,

      Старуху, печально обритую,

      Горько!

      Гей, вы, меднокопейщиков

      Горькие жены… Девушки,

      Трои краса злоневестная,

      Троя курится священная,

      Троя дымится… восплачемте!

      Я, точно птица птенцов своих,

      Жалобе вас обучу сейчас.

      Новая песня – не та, увы,

      Что запевала когда-то я,

      Славя небесных и к пляске вас

      Голосом звала, Приамовой

      Гордая силой… О, горе мне…

      ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

      ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЬ ХОРА

      Из шатра выходит первое полухорие.

      Корифей первого полухория

      Строфа I