Инструкция к Северному Кипру. Часть 2. Дипломатия и визовый порядок. Ирина Фридман

эту связь: кипрские турки, как и турки материка, играют на уде и сазе, исполняют похожие народные песни и фольклорные танцы. Свадебные обычаи, гостеприимство и праздники, такие как Рамадан и Курбан-байрам, одинаково почитаются по обе стороны Средиземного моря.

      Ещё одним мощным объединяющим фактором является религия. Турки-киприоты, как и турецкий народ, исповедуют ислам. Мечети, которые строились ещё при османах, остаются духовным центром местных сообществ. Суфийские традиции, популярные в прошлом, тоже оставили глубокий след в культурно-религиозной жизни острова.

      Турецкий язык служит ещё одним мостом между турками-киприотами и Турцией. Несмотря на особенности местного кипрского диалекта, он остаётся взаимопонятным с турецким языком, что укрепляет языковую и культурную связь. Интересно, что в речи турок-киприотов сохранилось больше слов из османского периода, что подчёркивает общие исторические корни.

      Примечания

      1

      Система Миллет (от арабского слова «милля», означающего «община» или «нация») в Османской империи – это структура управления, которая предоставляла религиозным и этническим общинам значительную автономию в рамках империи. Она существовала для управления многонациональным и многоконфессиональным обществом Османской империи.

      2

      Энозис (от греч. ένωση – «союз», «единение») – это политическое движение, направленное на объединение Кипра с Грецией. Это движение приобрело особую значимость в XX веке, особенно в период борьбы за независимость Кипра от британского колониального управления.

      3

      Де-юре (от лат. de jure – «по закону») – юридический термин, означающий признание или существование чего-либо официально, на основании закона или правовых норм, даже если фактически (де-факто) ситуация может быть иной.

      4

      Аннексирован (от лат. annexio – «присоединение») – термин, используемый для обозначения принудительного включения территории одного государства в состав другого без согласия или против воли жителей или правительства присоединяемой территории.

      5

      ЭОКА (от греч. Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών, Etnikí Orgánosis Kipríon Agonistón – «Национальная организация кипрских борцов») – греческая военизированная организация, созданная в 1955 году для борьбы против британского колониального правления на Кипре и достижения Энозиса – объединения Кипра с Грецией.

      6

      Акротири –