Велнесс. Нейтан Хилл

вас от промышленных ядов. Вы хоть представляете, сколько химических веществ содержится в одной пылинке? Это пятизначная цифра, я не шучу. Корпорации не хотят, чтобы мы знали, насколько вредно сейчас просто дышать, поэтому большинство людей понятия об этом не имеют. Живут и в ус не дуют. Готовят на газу. Идут как овцы на убой, скажите, да? Но вам не придется об этом беспокоиться. Это будет дом, соответствующий вашему природному состоянию. Представьте его себе как вечную детокс-программу. Я знаю, в вашем списке ничего такого не было, но я решил поступить на свое усмотрение. В конце концов, это ваш дом на всю жизнь.

      – Чудесно, – сказала Элизабет. – Мне нравится.

      – А ты что думаешь, Джек? – спросил Бенджамин. – Ты что-то молчишь.

      – Я просто смотрю, – ответил Джек нараспев, стараясь, чтобы в его голосе не слышалось раздражения.

      – Его все бесит, – сказала Элизабет.

      – Не бесит, – возразил он. – Просто… в этом проекте, кажется, нет ничего из моих идей.

      – Ой, точно, – сказал Бенджамин. – Это потому, что ты еще не видел свою мастер-спальню.

      – Мою что?

      – Мастер-спальню. Пошли.

      И внезапно Джек двинулся из гостиной через кухню и дальше по коридору, причем все вокруг слегка покачивалось, как будто с целью сымитировать эффект походки. Джек чувствовал легкое головокружение и дезориентацию от ощущения ходьбы без реальной ходьбы. Он вплыл в комнату, поразившую его своим унылым, мрачным и отталкивающим видом: массивная мебель, сделанная, видимо, из темного дуба, бордовые стены, грязно-зеленого цвета белье на кровати, к которой, похоже, полагался водяной матрас, шторы, казавшиеся просто-напросто черными, мишень для дартса на стене, холодильник для пива. Эта комната была очень брутальной и очень старомодной, и Джек задумался: неужели он производит впечатление человека, мечтающего о мужской берлоге?

      – Добро пожаловать в твою мастер-спальню, – сказал Бенджамин.

      – Я не понимаю. У меня своя комната?

      – Да, это твои апартаменты.

      – А Элизабет где спит?

      – В своих апартаментах. Они в другом конце квартиры.

      – Серьезно?

      – Туда я поставил камин.

      – Подожди. – Джек резко рванул липучки и стащил шлем. – У нас отдельные спальни?

      – Технически это называется «парные мастер-спальни», – сказал Бенджамин, изображая пальцами кавычки. – Такое было на странице твоей жены в «Пинтересте».

      – Это сейчас в тренде, – прибавила Элизабет, снимая свой шлем.

      – В тренде.

      – Да. Отдельные спальни. Многие так делают.

      – Ты хочешь спать раздельно? – спросил Джек. – Как будто сейчас пятидесятые? Как будто мы Люси и Рики?[5]

      – Заметь, что это не обязывает нас спать раздельно, – сказала Элизабет. – Это просто дает нам возможность спать раздельно, когда мы захотим.

      – А если мы никогда не захотим?

      – Джек, –

5

Семейная пара, персонажи популярного ситкома пятидесятых годов под названием "Я люблю Люси".