Записки московской содержанки. Вера Берс

и видно, – процедила Элка, критично рассматривая зону бикини. – М-да. Я прикидывала, что обойдемся косметическим ремонтом. Но все гораздо серьезней. Мне понадобится целая бригада.

      Деловым движением Элла достала из кармана штанов потрепанную, но все еще очень элегантную розовую раскладушку Motorola RAZR. Я о такой только мечтала, безрадостно пользуясь неубиваемым кирпичом от Nokia

      Примечания

      1

      Я закрываю глаза на миг, и миг исчезает (англ.).

      2

      Пыль на ветру. Все, чем мы являемся, – это пыль, разносимая ветром (англ.).

      3

      «Будем учиться и трудиться, будем петь и любить, будет рай на земле. Будем же веселы жизнью, – это дело пойдет, оно скоро придет, все дождемся его» (в переводе Н. Г. Чернышевского, из романа «Что делать?»).

      4

      «Познай себя» – фраза, приписываемая Сократу (лат.).