Лютовой. Валентина Георгиевна Панина

проявить твёрдость и всё одно отдать её замуж к дреговичам. Нет! Не могу я свою жужелицу отдать супротив её воли… Може к волынянам тада её пристроить! Там у волынского князя тожеть имеется сын, и тада он не будет заглядываться на наши земли. Ох! Голова кругом идёт! Наверное, придётся подождать, пущай Заряница ишшо в родительском доме поживёт, а ежли кто пришлёт сватов, тада и будем думать. А вот Лютовоя придётся женить на дочери Радима, скоре всего. У радимичей много воев, можно будет объединиться и противостоять Киеву в присоединении. А ежли норвежская дружина конунга Одда Хельги26 возьмёт Киев и решит скрестить мечи с нами, то мы его задавим быстре, чем он кого-то призовёт в помощь».

      Нискинину не спалось, он встал, потоптался на месте, оглянулся вокруг, чем бы заняться, ничего не увидев, кроме медвежьих шкур вокруг, откинул полог и вышел из шатра. Увидел дозор, сидящий у костра на стволе сломанного дерева, и пошёл к ним.

      Примечания

      1

      Пояснительный словарь

      Искоростень – современное название города Коростень

      2

      Ложницы – спальни

      3

      Слезница – жалоба

      4

      Жнивень – август

      5

      Рожаница – в славянской мифологии существа женского пола, определяющие судьбу ребёнка при рождении.

      6

      Крада – погребальный костёр

      7

      Кудес – бубен

      8

      Навий Мир – мир мёртвых

      9

      Руда – кровь

      10

      Семаргл – бог огненной стихии

      11

      Морена – богиня смерти

      12

      Ирий – небесное царство Перуна, повелителя грозы, грома и дождя, бог войны, покровитель князей и их дружин.

      13

      Скуделица – братская могила

      14

      Вой – воин

      15

      Течец – гонец, посыльный

      16

      Корзень – плащ, подбитый беличьим мехом

      17

      Гридница – помещение для княжеской дружины

      18

      Ложница – спальня

      19

      Безсоромна – бесстыжая

      20

      Кудес – шаманский бубен

      21

      Понёва

26

Одд Хельги – конунг норвежской дружины, полулегендарный вождь варягов, ставший князем Киевским Олегом Вещим, считающийся основателем государства Киевская Русь.