Герой нашего времени. Сборник о любви. Михаил Лермонтов

а кахетинское здесь прекрасное… разумеется, не то, что в Грузии, однако лучшего сорта… Мы поговорим… вы мне расскажете про свое житье в Петербурге… А?

      – Право, мне нечего рассказывать, дорогой Максим Максимыч… Однако прощайте, мне пора… я спешу… Благодарю, что не забыли… – прибавил он, взяв его за руку.

      Старик нахмурил брови… он был печален и сердит, хотя старался скрыть это.

      – Забыть! – проворчал он. – Я-то не забыл ничего… Ну да бог с вами!.. Не так я думал с вами встретиться…

      – Ну полно, полно! – сказал Печорин. обняв его дружески. – Неужели я не тот же?.. Что делать?.. Всякому своя дорога… Удастся ли еще встретиться – бог знает!.. – Говоря это, он уже сидел в коляске, и ямщик уже начал подбирать вожжи.

      – Постой, постой! – закричал вдруг Максим Максимыч, ухватясь за дверцы коляски. – Совсем было позабыл… У меня остались ваши бумаги, Григорий Александрович… я их таскаю с собой… думал найти вас в Грузии, а вот где бог дал свидеться… Что мне с ними делать?..

      Примечания

      1

      Ермолове (прим. М. Ю. Лермонтова).

      2

      Плохо (тюрк.; здесь и далее примечания редактора, помимо отмеченных особо).

      3

      Хороша, очень хороша! (тюрк.)

      4

      Нет (тюрк.).

      5

      Гурда – название лучших кавказских клинков (по имени оружейного мастера).

      6

      Я прошу прощения у читателей в том, что переложил в стихи песню Казбича, переданную мне, разумеется, прозой; но привычка – вторая натура (прим. М. Ю. Лермонтова).

      7

      Кунак – значит приятель (прим. М. Ю. Лермонтова).

      8

      Французский консул в Тифлисе Жак-Франсуа Гамба в книге о путешествии по Кавказу ошибочно назвал Крестовую гору горой Святого Кристофа.

      9

      Овраги (прим. М. Ю. Лермонтова).