Евгений Онегин. Сборник о любви. Александр Пушкин

был одним из наиболее либеральных университетов в Европе.

      17

      Она была девушка, она была влюблена.

      Мальфилатр (фр.)

      Эпиграф взят из поэмы Ш. Л. Мальфилатра «Нарцисс, или Остров Венеры».

      18

      Эклога – жанр идиллической поэзии пастушеского содержания.

      19

      Галлицизмы – слова и выражения, заимствованные из французского языка.

      20

      Нравственность (мораль) в природе вещей.

      Неккер (фр.).

      Неккер Ж. – политический деятель и финансист, отец А. Л. Ж. де Сталь. Эпиграф взят из книги де Сталь «Рассуждения о главных событиях французской революции».

      21

      Киприда – одно из прозвищ богини любви Афродиты.

      22

      Что вы напишете на этих листках… Вся ваша Аннетта (фр.).

      23

      Вставайте, прелестная сонливица (фр.).

      24

      Прекрасная Нина (фр.).

      25

      Прекрасная Татьяна (фр.).

      26

      Там, где дни облачны и кратки, родится племя, которому умирать не трудно.

      Петрарка (ит.).

      27

      Но времена иные! (лат.)

      28

      Мой ангел!.. Пашенька! (фр.)

      29

      Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай.

      Байрон (англ.)

      30

      Апулей (ок. 124 до н. э. – ?) – римский писатель.

      31

      Цицерон Марк Туллий (106 – 43 до н. э.) – римский политический деятель.

      32

      Vulgar – вульгарное (англ.).

      33

      Разговор наедине (фр.).