Ключ к убийству. Алекс Урса

большого пальца, проверяя, насколько остро тот заточен. – Несколько лет назад покойный ныне Ксавье Седу привел к вам на консультацию своего подопечного – Анжело Бертолини. Я прав?

      – Не совсем. – Прежде чем ответить, Клэр еще раз отпила из своего стаканчика и теперь внимательно рассматривала Франсуа, словно заранее прикидывая, каким диагнозом его обрадовать.

      – Поясните, – нахмурился Франсуа, поднимая на нее взгляд.

      – Извольте, – кивнула мадемуазель Лэми. – Я не проводила консультацию. Я лишь поговорила с Анжело некоторое время и после высказала несколько предположений о его психическом состоянии.

      – А в чем разница? – не понял Франсуа.

      – А разница в том, – охотно объяснила Клэр, – что я не давала никаких официальных заключений и не подписывала никаких экспертиз.

      – Ну что же, – усмехнулся Франсуа, – это очень умно. То есть никакой ответственности?

      Мадемуазель Лэми опустила голову в небольшом поклоне и отсалютовала ему бумажным стаканчиком с кофе. Франсуа вздохнул.

      – Я могу узнать, о чем именно вы говорили с месье Бертолини и какие выводы сделали? – задал он вопрос и, увидев, как тень пробежала по лицу собеседницы, добавил: – Только не надо мне рассказывать про врачебную тайну и профессиональную этику. Если не было консультации, значит, и переживать нечего. Кроме того, позвольте напомнить вам: Ксавье Седу больше нет в живых, а Анжело Бертолини, возможно, будет выдвинуто обвинение в убийстве.

      Примечания

      1

       SAMU (Service d’Aide Médicale Urgente) – французская аббревиатура службы неотложной медицинской помощи.

      2

       Боже, смилуйся… (Ит.)

      3

       Вам плохо? (Ит.)

      4

       Вы говорите по-итальянски? (Ит.)

      5

       Совсем немного… Бабушка была итальянкой. (Ит.)

      6

      Унган Асогве – жрец вуду наивысшего ранга.

      7

      Папа Легба – в религии вуду один из важнейших духов-лоа, посредник между людьми и остальными духами.