Октавия Блум и пропавший ключ. Книга 1. Эстель Грейс Тюдор

озадаченно переглянулись и снова уставились на Феррен.

      – Что такое «компаньонка»? – поинтересовалась Октавия.

      – Ну ты же наверняка знаешь, что Хранительницу ключа всегда сопровождает животное? – с удивлением пискнула мышка.

      Октавия покачала головой, но её внимание всецело поглощал жужжащий рой, который висел у края леса.

      – А чего хотят от нас пчёлы? – спросила Фелисити, тревожно косясь на тьму насекомых.

      – Это сигнал тревоги для Незрины. Она скоро узнает о вашем прибытии. Нужно углубиться в лес.

      Феррен спрыгнула с плеча Октавии на поваленное дерево. Дремлющая на нём жаба открыла сонный глаз.

      – О, чудесно: люди! Прощай, тишина и спокойствие! – ворчливо проквакала она.

      – Неприветливо ты встречаешь гостей, Лиффи, – упрекнула Феррен.

      Лиффи уставился на девочек неподвижным взглядом зелёно-золотых глаз. Его нефритово-зелёная кожа была покрыта золотыми пятнами.

      – Гостей? – переспросил он, поводя перепончатой лапой. – А как же закон?

      Феррен склонила набок голову и, подёргав усиками, повернулась к девочкам.

      – Ах да, закон! Вам небезопасно оставаться здесь. Пойдёмте дальше в лес, там поговорим.

      – А вот интересно, Феррен, – задумчиво произнесла Октавия, – как мы тебя понимаем?

      Остальные девочки столпились вокруг, желая услышать ответ.

      Примечания

      1

      Корнуолл – графство в юго-западной Англии, омывается проливом Ла-Манш и Кельтским морем. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Аксминстер – город в английском графстве Девон, где с середины XVIII века располагается знаменитая фабрика по производству бархатных ковров.