Затянутое Королевство: Правитель всех земель. Томас Мьюр

землепашец.

      Примечания

      1

      Несущий знамя – ответственный за поддержание дисциплины в академиях григоров.

      2

      Аналог приёма Геймлиха в мире Драо.

      3

      Выражение в мире Драо. Значит, что человек вечно лезет в драку или напрашивается на неприятности.

      4

      С языка старых гинов эти названия можно перевести как: Тихий край и Людный Край.

      5

      Тран – бог торговли и металла.

      6

      Ветвистое растение, распространённое только на территории Мауторна. Его плоды несъедобны, однако их цветение жители королевства воспринимают как знак богов, что урожай в текущем году будет добрым.

      7

      Слово «яр» со старого гинского означает «глоток».

      8

      Ключевая фигура в развитии искусства симмулякрии в мире Драо. Именно Ионесса организовала чаровниц для борьбы с Арвольдом тираном и помогла Лавгуту объединиться с Салливаном в войне четырёх гербов.

      9

      Озарённая мортриммская сталь – особый сплав металлов, который проходит закалку путём поглощения энергии солнца Бастиона Ауроса. Кудесники помогают кузнецам в этом процессе, используя волшбу. Они поставляют к ним готовые металлы точно по графику.