Дело в бурных водах. Данила Носаев

3 – воскликнул Жозеф и машинально схватился за грудь. Там, куда попала офицерская пуля двенадцать лет назад.

      – Не важно, сам Генрих Радке поднялся из могилы, или его гроб извлек кто-то из живущих, добра Надежде Михайловны ждать не стоит, – продолжил размышлять Корсаков. – Скажи, Жозеф, что ты думаешь о вдове?

      – Что я думаю или что мне удалось выяснить, Excellence? – усмехнулся слуга.

      – И то, и другое. Пойдем к экипажу, расскажешь по дороге. Нечего нам здесь мокнуть, – и, подавая пример, сам двинулся к выходу.

      Примечания

      1

      Гвардейские полки славились идеальным внешним видом, поэтому новобранцев они отбирали, в том числе, по внешности. В преображенцы брали русых, в измайловцы – брюнетов, а в семеновцы – блондинов.

      2

      Ваше Сиятельство (франц.), принятое обращение к носителю графского титула.

      3

      Здесь – «Черт возьми!» (франц.)