Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки. Гелий Вишенчук-Вишенька

Израиля, а вдохновлял его Святой Дух.

      И открылось ему Святым Духом, чтобы не ждал он смерти, пока не увидит Христа Господа.

      По вдохновению он пришел в Храм. И когда родители внесли младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним установленный Законом обряд, Симеон взял Его на руки и произнес слово благодарения Богу: «Вот и отпускаешь раба своего с миром. Исполняешь обещанное, Владыка!

      Очи мои увидели Спасение.

      Ты приготовил Его для всех народов.

      Вижу Свет, что светит язычникам, и славу народа Твоего Израиля».

      Отца и мать поразили эти слова, сказанные об их сыне.

      Симеон благословил их, а Марии, матери ребенка, сказал: «Вот из-за кого в Израиле одни упадут, а другие встанут. Вот он, знак несогласия и раздора!

      Откроется все сокровенное в умах. Ударит меч и войдет в твою душу».

      И была там пророчица Анна, дочь Пенуэла, из племени Асира, достигшая глубокой старости. После замужества она прожила с мужем семь лет, овдовела и с тех пор жила одна. Ей шел восемьдесят четвертый год. Она не выходила из Храма, постом и молитвой служила Богу день и ночь.

      И вот теперь, стоя рядом с ними, Анна благодарила Бога и всем, кто жил мечтой о свободе Иерусалима, рассказывала о Младенце.

      Совершив обряд по Закону Господа, семья вернулась в Галилею, в свой город Назарет.

      Ребенок взрослел, набирался сил, мудрости. С Ним было Божье благословение.

      Ежегодно на праздник Пасхи родители Иисуса ходили в Иерусалим.

      Ему было двенадцать лет, когда они пришли туда по обычаю на праздник, пробыли там до конца и пошли обратно, а мальчик Иисус остался в Иерусалиме. Иосиф и Мария не догадывались об этом, думали, что Он в толпе паломников. Уже проделав дневной путь, они пошли искать Его среди родственников и знакомых.

      Не нашли и вернулись в Иерусалим. Искали там.

      Спустя три дня они увидели Его в Храме… Он сидел в кругу учителей, выслушивал их и расспрашивал.

      Собеседников поражали Его разумные речи.

      …И увидев, обмерли. Мать Иисуса говорит Ему: «Сынок! Зачем Ты с нами так поступил? Мы с отцом совсем отчаялись Тебя найти».

      Он ответил: «Зачем вы искали Меня? Вы же знали, что Мне нужно быть в Доме Моего Отца!»

      Но они не поняли, о чем Он говорит.

      Он пошел с ними, вернулся в Назарет и был послушным сыном. А мать Иисуса сберегла все это в памяти.

      С годами росла мудрость Иисуса и Он все больше радовал Бога и людей.

      3:1—38

      На пятнадцатом году правления цезаря Тиберия, когда Понтий Пилат был прокуратором Иудеи, Ирод – тетрархом Галилеи, его брат Филипп – тетрархом области Итуреи и Трахонитиды и Лисаний – тетрархом Абилены, при архиерействе Анны и Каиафы было в пустыне слово Бога к Иоанну, сыну Захарии, и он обошел все земли по берегам Иордана, проповедуя крещение с покаянием и прощением грехов.

      В книге пророка Исайи написано: «Голос зовет в пустыне: приготовьте путь Господу, проложите Ему прямую дорогу!

      Сомкните