Сердца Любви. Валентин Колесников

мы проведем у вас обыск, и задерживаем вас до выяснения обстоятельств исчезновения! Одеть на него наручники! – с этим последовала процедура надевания наручников и начало обыска. В квартире рылись долго. Я, после скандального развода с женой, с такой неохотой и трудом, навел порядок, расставив все на места, но молчаливые двое парней ни церемонились ни с чем. Казалось их ничего не интересовало, кроме как безжалостно крушить все, что попадало им под руки. Мои книги валялись на полу, белье из шкафов, портреты что были в рамках, вытащены из рамок и брошены на пол. Я попытался попросить их аккуратнее обращаться с вещами, но один из них сказал другому на английском, не обращая внимания на меня:

      – This goat stole our girl, and still dares to powder our brains?! (Этот козел украл нашу девушку, и еще смеет пудрить нам мозги?!)

      – Bill, you won't believe it, for her sake I asked to come here to this pigsty, to take a break from narcissistic wife! (Билл, ты не поверишь, ради нее я напросился сюда, в этот свинарник, отдохнуть от самовлюбленной жены!)

      – Gentlemen, I'm sorry about her too! We wanted to get married, but she disappeared! – сказал я. (Господа, я тоже сожалею о ней! Мы хотели пожениться, но она исчезла!)

      – Bill, is he a cuckold forest life?! (Билл, он, что хочет остаться рогоносцем на всю жизнь?!)

      – And that in this pigsty to live with a diamond and not be a cuckold, is it unfair?! (А, что в этом свинарнике жить с бриллиантом и не быть рогоносцем, разве это несправедливо?!)

      – Hey major, he's not guilty, let him go and don't start a business! No one needs scandals in our department, and we will not be patted on the head because of this girl! I note you understand?! (Эй, майор, он не виноват, отпусти его и не заводи дела! Скандалы в нашем ведомстве никому не нужны, и нас по головке из-за этой девушки не погладят! Надеюсь, ты понял?!)

      – Yes, how is it? I have already registered the case! (Да как же так? Я уже зарегистрировал

      дело!)

      – Do you have a report about the disappearance of a girl from loved ones? Not! Close the case, is а order! (У вас есть сообщение об исчезновении девушки от близких? Нет! Закройте дело, это приказ!)