Лайон Нейгард и предвыборный заговор. Сергей Николаевич Янин

рявкнул он на молодого подчинённого. – И вали нахрен отсюда, пока не прибил!

      Полицейский исполнил команду и испарился, как его и не бывало. Лайон потёр руки, пока Слок подбирал слова, чтобы разразиться гневной тирадой.

      – Когда мы разговаривали с тобой пару дней назад, я, кажется, дал понять, чтобы ты не совался к Лэнсберри, – Слок говорил спокойно, но по вздувшейся на левом виске жилке, было ясно, что капитан едва сдерживается. – И ты мне пообещал. Ты обещал мне, Лайон! Объясни, неужели так трудно послушать меня хоть раз в жизни? Хотя бы раз, Лайон!

      – Капитан, если вы готовы выслушать…

      Примечания

      1

      Matu Granne (Мату Гранни) (с каприйского) – идеальная работа.

      2

      Mel’eny (Мель ини) (с каприйского) – благодарю.

      3

      Расшифровка: Эпоха Стали, 715 год, 6 месяц, 3 день