Пленительная мелодия. Джейн Даймонд

ни разу ни с кем не потанцевал.

      Возможно, у него не было настроения.

      Каждый раз, когда я видела его мельком во время танца, он выглядел каким-то… угрюмым.

      Сейчас я его не видела, но, с другой стороны, я и не смотрела. Вокруг столпилась компания парней, они смеялись и, вероятно, заключали пари, у кого будет синяк под глазом или пойдет кровь из носа, но я была слишком занята, высматривая Кэти и ее букет.

      – Лучше приготовься к прыжку, Мэггс! – крикнул Зейн, когда Мэгги, которая и сама выглядела довольно угрюмой, отпихнули ко мне.

      Я обняла свою миниатюрную подругу и сказала ей:

      – Будем уворачиваться вместе. – Потому что, по моему опыту, на свадьбе было две группы одиноких женщин. Группа А, которая хотела поймать букет, и группа Б, которая этого совершенно не хотела.

      Я просто надеялась, что мы сможем вовремя убраться отсюда к чертовой матери.

      Затем Кэти отправила букет в полет, и дамы из группы А ринулись вперед, объединившись в кучку пьяных и, следовательно, слегка потерявших равновесие женщин на высоких каблуках, стремящихся к общей цели. Я попыталась отступить, но вместо этого волна швырнула меня вперед, разделяя нас с Мэгги. Затем мои ноги подкосились. Я начала падать.

      И из всех возможных людей я увлекла за собой Аманду.

      Что мне самой показалось бы подозрительным, если бы я не знала, что споткнулась. Я пыталась предотвратить это, но из-за переполоха я начала падать прямо на спутницу Броуди. Я подняла руки, чтобы прикрыть лицо от летящих в меня рук и локтей, – и поймала гребаный букет.

      По крайней мере, большую его часть. Несколько выпавших цветов оказались в руках других девушек.

      Но, блеск. Букет у меня. Я предположила, что это одно из преимуществ – или проклятий – высокого роста.

      Все зааплодировали и подтолкнули меня вперед в момент моей славы. В эту же секунду фотограф с потной бородой щелкнул меня, и я попыталась изобразить самую лучшую «Еее! Как здорово, что выйду замуж следующей!»

      Примечания

      1

      Начало поговорки «Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me» – «Палки и камни могут переломать мне кости, но слова меня никогда не ранят».

      2

      «Грешники».

      3

      Район Ванкувера.

      4

      Игра слов. Cock (англ.) – член.

      5

      «Жарко здесь».

      6

      «И я люблю ее».