Нежная Лаванда / Sweet Lavender. Артур Пинеро

(чуть не плача). Но вы не должны, вам не следует!

      КЛЕМЕНТ. Как это не следует?

      ЛАВАНДА. Я вам не пара. Ну какая из меня дама!

      КЛЕМЕНТ. Ты моя принцесса, моя богиня, ты лучшая на свете!

      ЛАВАНДА. Да ну какое там. Я служанка. У меня руки от работы красные.

      КЛЕМЕНТ. Это просто твой чудесный румянец перешел с щек на руки. А когда ты станешь моей женой, твои руки всегда будут белоснежными.

      ЛАВАНДА. Да вы просто посмотрите на меня, на мое платье. Я очень, очень бедна.

      КЛЕМЕНТ. Я готов стать и бедняком, лишь бы ты была рядом.

      ЛАВАНДА (заглядывает ему в лицо). Но разве вы можете обеднеть?

      КЛЕМЕНТ. По большому счету, у меня ничего нет, кроме моей профессии. (Задумчиво) Не исключено, что однажды и я останусь на бобах.

      ЛАВАНДА (быстро встает). О!

      КЛЕМЕНТ (подается назад). Теперь я тебе уже не нравлюсь?

      ЛАВАНДА (из последних сил она старается держать себя в руках). Я не говорила еще, кажется, что вы мне нравитесь. Но я могу научить вас, как жить на бобах, в этом я хорошо разбираюсь.

      КЛЕМЕНТ (притягивает ее к себе). Милая, моя, нежная Лаванда!

      ЛАВАНДА (шепотом). Клемент, Клемент, вы ведь заметили, как я бледна все последние дни.

      КЛЕМЕНТ. Конечно, поэтому я и попросил Делани осмотреть тебя.

      ЛАВАНДА. Ах, какой же вы глупенький и милый… Завтра же румянец вернется на мои щеки. Я побледнела лишь потому, что целыми днями думаю о вас.

      КЛЕМЕНТ (смеясь от счастья). Лаванда!

      ЛАВАНДА. Ах, не смейтесь, не смейтесь надо мной, прошу вас! (Она садится на диван, пряча лицо. Он подходит к ней и опускается на колени).

      КЛЕМЕНТ. А ты зачем обложилась этими книгами?

      ЛАВАНДА. Мистер Фенил решил продать свою библиотеку.

      КЛЕМЕНТ. Чушь! Ничего продавать ему не потребуется. Мы ведь останемся тут, у старого доброго Дика?

      ЛАВАНДА. Конечно. Но мы ведь освободим маму от ее обязанностей, правда?

      КЛЕМЕНТ. Это само собой.

      ЛАВАНДА (счастливо). Ах!

      КЛЕМЕНТ. Скажи еще раз, что любишь меня.

      ЛАВАНДА. Никогда в жизни. Вот заставляете меня говорить невесть что, а потом сами же и смеетесь. (Она склоняет голову к его плечу). Я люблю вас.

      (Занавес над дверью колеблется, и в следующее мгновение в комнату входит МИССИС ГИЛЛФИЛИАН, а за ней МИННИ. МИССИС ГИЛФИЛИАН – степенная, статная женщина лет пятидесяти, с высоким лбом, окаймленным локонами. МИННИ – красивая, очаровательная девушка. Обе дамы одеты по последнему слову моды. Увидев КЛЕМЕНТА, стоящего на коленях перед ЛАВАНДОЙ, МИССИС ГИЛФИЛИАН хватает МИННИ за руку и тянет ее обратно в коридор. КЛЕМЕНТ и ЛАВАНДА, приникшие друг к другу головами, ничего не замечают. Вскоре раздается громкий стук в дверь. КЛЕМЕНТ и ЛАВАНДА быстро отшатываются друг от друга. КЛЕМЕНТ подходит к занавеске и отдергивает ее, впуская МИССИС ГИЛФИЛИАН и МИННИ).

      КЛЕМЕНТ. Тетя, дорогая!

      (В комнату входят МИССИС ГИЛФИЛИАН и МИННИ