Тесса. Затея не для всех. Фрауке Шойнеманн

прекрасней?

      Чужая? Я? Какая наглость!

      – Скажи-ка, с чего ты это взял? Полная ерунда! В моей семье я вовсе не чужая.

      У Гектора задрожали усы. Он что – смеётся?

      – Ты сама мне рассказывала, что твои родители всё время ездили на разные соревнования с твоей мегаспортивной старшей сестрой. А что касается тебя, то они до сих пор не замечают, что ты стала секретным агентом. Даже не подозревают об этом. Скажем просто: ты социально изолирована в собственной семье.

      Я постепенно начинаю злиться.

      – С чего ты взял? Несёшь полную чушь! – закричала я на него. – У меня прекрасные отношения с родителями. Просто я не из тех, кто любит всякие состязания. Но это вовсе не означает, что родители не уделяют мне столько же времени, сколько моей сестре! Так что не суй свой острый нос в мои личные дела!

      – Вау, ты только не сверни мне шею! – восклкнул Гектор. – Я не хотел тебя обидеть. Хорошо, пожалуй, я чуточку ошибся – тогда извиняюсь. – Он вздохнул. – Забудь всё, что я только что сказал. Я начну ещё раз с начала. На самом деле мне ужасно хочется жить у тебя. Не потому, чтобы сделать тебе одолжение. Просто ты мне очень нравишься, и я чувствую себя тут как дома.

      Тут он ненадолго умолк, а его усы уже не дрожат, а приподнимаются кверху. Он что, улыбается? Возможно.

      – Короче, Тесса, соберись с духом и попроси родителей! Пожалуйста!

      Ого! Чингисийн Гектор, самая нахальная и самоуверенная беговая мышь на свете, действительно просит меня о чём-то. Надо же! Может, теперь стоит его чуточку осадить? В отместку за бесстыдные слова, которые я услышала от него? С другой стороны, я должна признаться, что во время обеих недавних операций нашей секретной группы Гектор не раз здорово выручал меня в опасных переделках. И раз уж речь зашла об этом, то, чтобы произвести впечатление на Тимо Эрхарда во время нашего журналистского расследования истории «фаст фешен – быстрой моды», мне неплохо бы иметь ещё одного союзника. Всё-таки Миа, Ким и Алекс сейчас далеко и не смогут мне помочь, да я и сомневаюсь, что они были бы в восторге, если бы узнали про моё «частное расследование» для школьной газеты. К тому же за это время я уже стала считать Гектора моим другом. Хотя и четвероногим, но, бесспорно, другом.

      Примечания

      1

      Hood – производное от neighbourhood (англ.), на сленге означает «район, окрестности, квартал».