Ночь ведьмы. Книга первая. Бет Рэвис

этого сосредотачиваюсь на другом.

      У меня есть два дня, чтобы изменить план, чтобы спасти их всех.

      И надеюсь, срыва сожжения ведьм столь серьезного, что Трир еще не видел подобного, будет достаточно, чтобы поразить горожан, заставить их сбросить оковы страха и сказать: «Хватит».

      Это то, на что я надеюсь. Но я не обманываю себя. Возможно, я не смогу вызвать революцию, о которой мечтаю. Возможно, не смогу спасти всех.

      «Сотню и еще одну», – напоминаю себе. Сто ложно обвиненных ведьм и одна настоящая.

      – Да, это будет хороший день, – говорит Дитер, замечая улыбку, играющую на моих губах. Schiesse. Я не хотел показывать эмоций. – Конечно, лучше, если мы сможем бросить в огонь еще одну ведьму. Я отправил на поиски больше людей. В этом городе есть места, где она могла бы спрятаться. Но ненадолго.

      У меня скручивает желудок.

      – Может, она сбежала из города? – предполагаю я.

      Дитер закатывается невеселым смехом.

      – Нет, – говорит он с полной уверенностью. – Она не покидала Трир.

      Откуда он знает?

      Сноски

      1

      Охотники на ведьм (от нем. Hexenjäger).

      2

      Мое сокровище (нем.).

      3

      Черт побери (нем.).

      4

      Перхта – персонаж германского фольклора, женский дух, связанный с жизнью и смертью.

      5

      Хольда – германская богиня, покровительница сельского хозяйства и женских ремесел.

      6

      Исход – вторая книга Пятикнижия, Ветхого Завета и всей Библии.

      7

      Да, капитан (нем.).

      8

      Непотизм – вид фаворитизма, заключающийся в предоставлении привилегий родственникам или друзьям независимо от их профессиональных качеств.

      9

      Ведьма (от нем. hexen).

      10

      Неуч, бесстыдник (нем.).

      11

      Черт, проклятье (нем.).

      12

      Брат (нем.).

      13

      Апфельвайн (нем. Apfelwein) – разновидность сидра или яблочное вино.

      14

      Авгур – в Римской империи жрец или жрица, толковавшие волю богов, предсказывающие будущее по поведению птиц, природным признакам.

      15

      Ведьма! (нем.)

      16

      Ублюдок (нем.).

      17

      Да пошел ты, охотник (нем.).