Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье

сильных потрясений, вернула меня к действительности. Я обратил мысли с мертвого на живого, отыскал вблизи собора место, где можно было подкрепиться, и, утолив голод, отправился на поиски синьора Райнальди. Добряк-слуга с виллы записал мне его адрес; я пару раз обратился к прохожим, показывая им записку и с трудом выговаривая итальянские слова, и наконец нашел нужный мне дом на левом берегу Арно, за мостом, рядом с моей гостиницей. По ту сторону реки было темнее и гораздо тише, чем в центре Флоренции. На улицах попадались редкие прохожие. Двери и ставни на окнах были закрыты. Мои шаги глухо звучали по булыжной мостовой.

      Наконец я дошел до дома Райнальди и позвонил. Слуга сразу открыл дверь и, не спросив моего имени, повел меня вверх по лестнице, затем по коридору и, постучав в дверь, пропустил в комнату. Щурясь от внезапного света, я остановился и увидел за столом человека, разбиравшего кипу бумаг. Когда я вошел, он встал и пристально посмотрел на меня.

      Это был человек лет сорока, чуть ниже меня ростом, с бледным, почти бесцветным лицом и орлиным носом. Что-то гордое, надменное было в его облике – в облике человека, безжалостного к глупцам и врагам.

      – Синьор Райнальди? – спросил я. – Меня зовут Эшли. Филип Эшли.

      – Да, – ответил он. – Не угодно ли сесть?

      Речь его звучала холодно, жестко и почти без акцента. Он подвинул мне стул.

      – Вы, конечно, не ожидали увидеть меня? – сказал я, внимательно наблюдая за ним. – Вы не знали, что я во Флоренции?

      – Нет, – ответил он. – Нет, я не знал, что вы здесь.

      Он явно подбирал слова, однако не исключено, что осторожность в разговоре объяснялась недостаточным знанием английского.

      – Вы знаете, кто я?

      – Что касается степени родства, то, думаю, я не ошибся, – сказал он. – Вы кузен, не так ли, или племянник покойного Эмброза Эшли?

      – Кузен, – сказал я, – и наследник.

      Он держал в пальцах перо и постукивал им по столу, не то желая выиграть время, не то по рассеянности.

      – Я был на вилле Сангаллетти, – сказал я. – Видел комнату, где он умер. Слуга Джузеппе был очень услужлив. Он обо всем подробно рассказал мне и тем не менее направил к вам.

      Мне только почудилось или действительно на его темные глаза набежала тень?

      – Как давно вы во Флоренции? – спросил он.

      – Несколько часов. С полудня.

      – Вы приехали лишь сегодня? Значит, ваша кузина Рейчел вас не видела?

      Пальцы, державшие перо, разжались.

      – Нет, – сказал я, – из слов слуги я понял, что она покинула Флоренцию на следующий же день после похорон.

      – Она покинула виллу Сангаллетти, – сказал он, – Флоренцию она не покидала.

      – Она еще здесь, в городе?

      – Нет, – ответил он, – нет, она уехала. Она хочет, чтобы я сдал виллу внаем. Возможно, чтобы продал.

      – Вам известно, где она сейчас? – спросил я.

      – Боюсь, что нет, – ответил он. – Она уехала неожиданно,