Первая мировая война. Марина Бандиленко

приободрился.

      – Слушай, а ты меня это, ну, научишь читать? Я сам из деревни. А тут это… А за корову прости, что ли. Само выскочило.

      Малиновский с облегчением хмыкнул, хлопнул Петьку по плечу:

      – Ладно. Сам ты корова!

      Петька заливисто засмеялся. Оглянулся на проходящую колонну и бросился догонять. Уже на бегу крикнул:

      – Ну, так я в роту забегу к вам, что ли…

Октябрь 1914 года. Бавария

      2-й Баварский пехотный полк направлялся на позиции на Западный фронт. Солдаты в новеньком обмундировании пребывали в прекрасном настроении, ведь они ехали воевать и побеждать. Один из солдат отличался от других: он был хмурым и неразговорчивым, на вопросы отвечал односложно и с заметным австрийским акцентом.

      – Kommst du aus Österreich?[1] – спросил его сосед.

      – Ja[2], – ответил хмурый солдат.

      – Warum gehst du mit den Bayern und nicht mit deinen Österreichern?[3]

      Австриец отчеканил:

      – Ich will nicht mit Juden und Tschechen zusammen dienen![4]

      Солдат напротив поинтересовался:

      – Haben Sie in Österreich viele Juden?[5]– Ja! – ответил австриец с отвращением. – Und noch mehr slawische Schweine – alle Tschechen und ihre russischen Freunde![6]

      Повисла пауза. Наконец один из солдат нашелся:

      – Nichts, wir werden den Franzosen die Schnauze einfüllen und dann die Russischen übernehmen[7].

      Эшелон прибыл к месту назначения. Солдаты быстро и организованно выгружались и строились в шеренгу на перроне.

      Подошел офицер.

      – Angetreten! Achtung![8]

      Солдаты вытянулись в струнку.

      Офицер пошел вдоль шеренги, коротко бросая каждому:

      – Name?[9]– Otto Schulz![10]

      – Name?[11]– Martin Fohl![12]

      В конце шеренги стоял хмурый австриец.

      – Und deine Name?[13]– Adolf Hitler![14]

      Так прибыл на Западный фронт будущий фюрер и канцлер Третьего Рейха.

      В это время здесь сложилась странная ситуация, которую историки впоследствии назовут «бег к морю». Пытаясь обойти и окружить друг друга, воюющие армии все больше смещались к северу, пока не уперлись в берег Северного моря.

      Результатом этого «бега к морю» стало позиционная война. 700 километров фронта от Северного моря до границы Швейцарии превратились в густые ряды колючей проволоки и бесконечные траншеи, в которых солдаты прятались от артиллерийского и пулеметного огня и мокли под дождем, страдая от тифа и дизентерии. Прорвать оборону атаками пехоты было совершенно невозможно ни той, ни другой стороне: атакующих просто сметало огнем артиллерии и пулеметов.

      Французы перебрасывали сюда новые полки из африканских и азиатских колоний. Вслед за англичанами воевать отправились канадцы, австралийцы и новозеландцы. Здесь были шотландцы и ирландцы, марокканцы и сенегальцы, арабы и вьетнамцы. И всей этой разноязыкой массе предстояло месить грязь в окопах, ходить в бессмысленные атаки против немецких пушек и пулеметов и отбивать столь же бессмысленные атаки врага.

      Война уже выкатилась за пределы Европы. Неожиданно войну

1

– А ты что, из Австрии? (Здесь и далее перевод с немецкого, если не указано иное. – Прим. ред.)

2

– Да.

3

– А почему ты едешь с баварцами, а не со своими?

4

– Не хочу служить вместе с евреями и чехами!

5

– А что, у вас в Австрии много евреев?

6

– Да! А еще больше славянских свиней – всяких чехов и их русских друзей!

7

– Ничего, набьем морду французам, а потом и за русских возьмемся.

8

– Становись! Смирно!

9

– Имя?

10

– Отто Шульц!

11

– Имя?

12

– Мартин Фоль!

13

– А твое имя?

14

– Адольф Гитлер!