Японские народные сказки. Народное творчество (Фольклор)

юности.

      – Не открывай этот ящичек, – сказал старец. – Если откроешь, беда случится.

      Младший брат сел на спину старика и возвратился в родное селение.

      Глядит: все изменилось кругом, не узнать. В доме живут незнакомые люди. В саду выросли огромные деревья.

      Увидел младший брат, что возле деревни рвет траву какой-то дед лет семидесяти, и стал его расспрашивать.

      – Говорят, в старину один юноша уплыл в море и не вернулся, – поведал дед. – С тех пор сменилось пять поколений.

      В смущении и горе закурил младший брат трубку и, покуривая, открыл концом чубука ящичек.

      Тут с шумом вырвалось из ящичка облако и унесло младшего брата на небо.

      3. Юривака-дайдзин

      Если Юривака-дайдзин ложился спать, то почивал семь дней подряд. А очнувшись от сна, семь дней бодрствовал, глаз не смыкая. Уж такой он был человек!

      Однажды, когда он плыл на корабле в Эдо, море сильно разбушевалось. Волны понесли корабль на восток и прибили к необитаемому острову Акарэмуна.

      Первым сошел на землю старший кэрай. Осмотрел он остров и говорит многочисленной свите:

      – Высаживайтесь на берег, отдыхайте и развлекайтесь. А я постерегу сон нашего господина.

      Перевез он на берег спящего Юривака-дайдзина. А через некоторое время сказал:

      – Какой шум вы подняли! Не даете господину почивать спокойно. Ступайте же обратно на корабль и там веселитесь вволю.

      Все телохранители и слуги вернулись на корабль, а дайдзин все еще почивал. Тогда старший кэрай взял его пояс и меч, взошел на борт и приказал отчалить.

      Вернулся он во дворец своего господина и объявил его супруге:

      – Дайдзин скончался в пути. Перед смертью он сказал мне:

      «Поручаю тебе мою жену. Отныне ты ее законный муж». Я спешил сюда, чтоб совершить похоронный обряд по моему господину и выполнить его предсмертную волю.

      Но супруга дайдзина ответила:

      – Не может такой человек исчезнуть бесследно с лица земли. Пусть он умер, но душа его осталась. Не могу я стать вашей женой.

      Другие кэрай поддержали ее:

      – Надо, по обычаю, три года соблюдать траур.

      Но старший кэрай прикрикнул на них:

      – Молчать! Ни слова! – и принудил супругу своего господина согласиться.

      У Юривака-дайдзина был великолепный конь. Старший кэрай вздумал сесть на него, но конь заартачился и никого не подпускал к себе. Построили железную конюшню и заперли в ней строптивого коня.

      Семь дней спал Юривака-дайдзин на пустынном острове и наконец пробудился. Смотрит вокруг – ни души человеческой, нигде огня не видно. Понял он тогда, что спутники покинули его.

      Каждый день собирал Юривака-дайдзин раковины на морском берегу и кинжалом вынимал из них мякоть. Так жил он долгое время в полном одиночестве.

      Но однажды мимо острова проплывал большой корабль. Дайдзин стал махать руками, призывая на помощь, и с корабля его заметили.

      Один из мореходов усомнился:

      – Это ведь безлюдный остров. Уж не черт ли приманивает нас?

      Но