Мифы. Великолепный МИФ. Роберт Асприн

но это, похоже, вернуло Иштвану веселое настроение. А вот бесам было не до смеха.

      – Послушай, Ааз, – начал было Хиггенс, – если ты напрашиваешься на драку…

      – Вы совершенно упускаете суть, господа, – мягко произнес Ааз. – Я пытаюсь ее избежать. Я просто пытаюсь указать на тот факт, что, если дело дойдет до драки, вы проиграете.

      – Не обязательно, – ощетинился Брокхерст.

      – Неизбежно, – стоял на своем Ааз. – Послушайте, если мы будем сражаться и победим, вы проиграете. С другой стороны, если мы будем сражаться и проиграем, проиграете и вы.

      – Это как понимать? – подозрительно спросил Хиггенс.

      – Все очень просто! – самодовольно сказал Ааз. – Если вы убьете нас, то лишитесь единственного способа выбраться из этого измерения. Вы навсегда застрянете в Пенте. Как по мне, это явный проигрыш.

      – Тут мы согласны, – пробормотал Брокхерст.

      – Эй, довольно спорить! – со смешком прервал их Иштван. – Ааз прав, как обычно. Может, он и проиграл пару боев, как магических, так и физических, но я ни разу не слышал, чтобы кто-то его переспорил.

      – Значит, по рукам? – спросил Ааз.

      – По рукам! – решительно произнес Иштван. – Как будто у нас был какой-то выбор в этом вопросе.

      Они церемонно пожали друг другу руки.

      Я заметил, что бесы перешептывались и бросали мрачные взгляды в нашу сторону. Интересно, задался я вопросом, является ли наша сделка с Иштваном обязательной и для бесов? А также имеет ли в такой ситуации юридическую силу рукопожатие? Но больше всего мне было интересно, какой козырь приготовил Ааз на сей раз.

      – Ну что, Ааз? – спросил Иштван. – Где обещанная тобой оговорка?

      – Вот она! – сказал Ааз, выуживая из-под рубашки знакомый предмет, и бросил его Иштвану.

      – И-Скакун! – радостно воскликнул Иштван. – Я не видел ни одной такой штуки с тех пор, как…

      – Что это такое? – прервал его Хиггенс. Иштван смерил его колючим взглядом.

      – Это наш билет из этого измерения, – с видимой неохотой объяснил он.

      – Как это работает? – подозрительно спросил Брокхерст.

      – Поверьте мне, господа. – Хмурый взгляд Иштвана опровергал приветливость его слов. – Он в рабочем состоянии.

      Иштван вновь повернулся к Аазу.

      – Бесы! – пробормотал он себе под нос.

      – Ты сам их нанял, – без тени сочувствия прокомментировал Ааз.

      – И то верно. Что же это за дьявольская месть, которую вы задумали для Фрумпеля?

      – Все просто, – улыбнулся Ааз. – Бери И-Скакуна и отправляйся с ним обратно на Деву.

      – Почему на Деву? – удивился Иштван.

      – Потому что его с нее выгнали, – ответил Хиггенс, раскусив хитрость.

      – …а деволы не имеют себе равных в наказании тех, кто нарушает их законы, – закончил Брокхерст со злобной ухмылкой.

      – Почему Фрумпеля изгнали с Девы? – шепотом спросила у меня Танда.

      – Не знаю, – честно признался я. – Может, он вернул клиенту деньги или что-то в этом роде.

      – Я в это не верю, – фыркнула