Мифы. Великолепный МИФ. Роберт Асприн

ты не изменился!

      – Изменился, да еще как! Ты этого не видишь, потому что наложил на меня чары. Это иллюзия, но поскольку твой разум знает правду, его не обмануть, в отличие от любого другого. Гаркин, не так ли? Что ж, на данный момент сойдет.

      Тот факт, что он узнал свое новое лицо, изрядно меня озадачил.

      – Ты действительно видишь лицо Гаркина?

      – Конечно, хочешь взглянуть?

      Он протянул зеркало и ухмыльнулся. Это была дурацкая шутка. В числе первых фактов, которые встали перед нами в связи с его сомнительным статусом в этом мире, было то, что, хотя он мог видеть себя в зеркалах, никто из представителей нашего мира не мог. По крайней мере, я точно нет.

      Теперь я мог различить звуки, явно издаваемые приближающимся всадником.

      – Ааз, ты уверен…

      – Поверь мне, малыш. Нам не о чем беспокоиться.

      Мне стало тревожно. Теперь всадник был хорошо виден. Это был высокий мускулистый мужчина с внешностью воина. Это впечатление подкреплял огромный боевой единорог, на котором он ехал, нагруженный оружием и доспехами.

      – Эй, Ааз. Разве мы не должны?..

      – Расслабься, малыш. Смотри.

      Он шагнул вперед, подняв руку.

      – Привет, незнакомец! Как далеко до следующего города?

      Мужчина повернул своего скакуна в нашу сторону. Он наполовину поднял руку в знак приветствия, но внезапно напрягся. Подавшись вперед, он пристально посмотрел на Ааза и в ужасе отпрянул.

      – Клянусь богами! Демон!

      Глава 6

      Внимание к деталям – вот главный принцип сбора информации от ничего не подозревающего свидетеля.

Инсп. Клузо[4]

      Ужас на короткое время обездвижил воина. Вернее, он его совсем не обездвижил! Не успел он сделать свое открытие, как тотчас начал действовать. Как ни странно, действие заключалось в том, что он откинулся назад в седле и принялся лихорадочно рыться в одной из своих седельных сумок, что в лучшем случае было не очень устойчивым положением.

      Видимо, не я один заметил неустойчивость его позы. Ааз с воплем прыгнул вперед и замахал руками перед мордой единорога. Будучи существом разумным, единорог встал на дыбы и, свалив с себя наездника, задал стрекача. Воин полетел головой вниз.

      – Клянусь богами! – проревел он, пытаясь высвободиться из рыхлой кучи доспехов и оружия. – Я убивал людей и за меньшие деньги!

      Я решил, что, если хочу избежать его угрозы, мне следует принять в этом вопросе личное участие. Мысленно протянув руку, я схватил камень размером с кулак и с размаху запустил им в его незащищенный лоб. Незнакомец рухнул, как бычок под секирой.

      Несколько мгновений мы с Аазом рассматривали упавшего человека и пытались перевести дыхание.

      – «Расслабься, Скив! Это будет легко, Скив! Уж поверь мне, Скив». Послушай, Ааз, ты всегда ищешь отговорки, когда облажаешься?

      – Замолчи, малыш!

      Он снова порылся в своей сумке.

      – Я не желаю молчать, я хочу знать, что случилось с «надежными» чарами, которым ты меня научил.

      – Я и сам как-то задавался этим вопросом. –

4

Инспектор Клузо – недалекий герой кинокомедий «Розовая пантера», «Возвращение розовой пантеры» и т. д. (Прим. ред.)