Как сбежать от дракона и открыть трактир. Ева Ардин

стала нашаривать другие очки, чтобы рассмотреть его. С моим зрением нужны разные очки для чтения и для дали.

      – Ты не говор-рила, что умеешь откр-рывать пор-рталы! – восторженно воскликнула внучка.

      Она недавно научилась произносить букву «р» и поэтому с удовольствием рычала при каждой возможности.

      – Откуда ты слово-то это знаешь? – удивилась я, найдя наконец нужные очки. Рассмотрев, что происходит на входе в комнату, велела: – Арина, позови маму! Наверное, это шаровая молния…

      Я с удивлением и страхом смотрела на огромное, полметра в диаметре, световое пятно, которое переливалось всеми цветами радуги. Оно двигалось прямо на меня.

      – Это пор-р-ртал! – продолжала настаивать на своём Арина. – Мама, иди смотри! А ты говорила, что бабуля не умеет!..

      Я только и успела обрадоваться, что дочери и внучке эта шаровая молния – или что это за явление такое – не навредит, как световое пятно накрыло меня с головой.

      Прежде чем меня затянуло куда-то и закружило, я подумала о Тишке.

      Дворовый кот, которого я несколько дней назад подобрала возле мусорных баков во дворе и принесла домой, тоже, наверное, не захотел оставаться один в квартире.

      – Мр-ряау! – услышала я истошный вопль, и мне на грудь прыгнуло четыре килограмма когтистого счастья.

      Я почти оглохла. Да и ослепла тоже, потому что спустя несколько секунд радужный свет стал обжигать даже сквозь закрытые веки. А потом всё кончилось – я с Тишкой на руках упала на что-то твёрдое и холодное, кот перестал орать, а радужная вспышка потухла.

      Но счастье длилось недолго. Падая, я ушибла спину, царапины на руках нещадно саднили, голова кружилась, а перед глазами плясали цветные пятна. Очки куда-то подевались, но я сумела рассмотреть, что сижу на каменном полу, прямо в центре нарисованной светящейся краской пентаграммы. Очертания стен огромной комнаты терялись во мраке.

      Это что за шутки?! Впрочем, тут есть кому мне ответить.

      Неподалёку маячили две мужские фигуры. Тот мужчина, что повыше, в роскошном светлом камзоле, угрожающе надвинулся на пузатого мужичка в чёрной рясе.

      – Это что ещё такое? – возмущённо вопросил камзол, тыча в мою сторону пальцем. – А? Я тебя спрашиваю, Маргад?

      – Что-то мне это напоминает, – пробормотал мужичок. И уже громче добавил: – Не «что», а «кто». Ваша истинная пара, лорд. Призвалась, как вы и хотели.

      – Эта женщина не может быть моей парой! – прошипел лорд, сверкая глазами. – Ты где-то ошибся!

      – Мои заклинания не дают сбоя, – парировал мужичок совершенно спокойно. – Я предупреждал, что пары могут выглядеть… по-разному.

      – Так ты говорил о расе! Я бы не имел претензий, будь женщина хоть гоблиншей, хоть арахной! Я всегда был толерантен. Боги, а это что?

      Именно этот момент выбрал Тишка, чтобы показаться из складок моей тёплой кофты и воинственно зашипеть на поборника толерантности.

      – Это мой кот, молодой человек, – сообщила я, пытаясь подняться. Требовательно протянула руку, и мужчина, надо отдать ему должное, подошёл и помог мне встать. – А вы кто такой будете? Что это за место? Или меня всё же убило молнией и я загробном мире?

      – Ты в моём замке, – сообщил мужчина, поморщившись и забирая свою руку. – Впрочем, это не имеет значения, ведь, кроме темницы, ты ничего не увидишь. А сейчас ты мне чётко и ясно ответишь на вопрос – откуда ты знаешь наш язык?

      – Ваш язык? – Я видела перед собой только странные глаза этого мужчины, которые, казалось, переливались всеми цветами радуги. Весь прочий его облик словно бы шёл рябью, расплывался, и было невозможно сосредоточиться ни на чём.

      – Да, язык, – раздражённо уточнил местный лорд. – Ты ведь понимала всё то, о чём говорили мы с Маргадом?

      – Да… – ответила я быстрее, чем смогла подумать. Почему мысли разбегаются? Надо срочно взять себя в руки! Неожиданно помог Тишка, снова вцепившись когтями в мою руку и зашипев. – Во-первых, смените тон! Я к вам в гости не просилась и, разумеется, ни в какие темницы не пойду. Во-вторых, будьте любезны вначале представиться, а потом уже спрашивайте!

      Говорить, что понятия не имею, как ответить на его вопрос, я не стала. Краем глаза заметила, как усмехнулся Маргад.

      – А она вполне вам под стать, лорд, – заметил он. – Характер есть, и ваша магия на неё почти не действует. Может, и сквозь ваши иллюзии видит, кто её знает?

      – Ты всё же уверен, что она моя пара? – возмущённо воскликнул лорд, повернувшись к нему.

      Интересно, что, перестав смотреть в глаза лорда, я стала подмечать и другие детали его внешности. К примеру, смогла определить, что волосы у него короткие и светлые, а рост ниже, чем мне показалось вначале.

      Но черты его лица по-прежнему расплывались, хотя это и не имело значения. Гораздо больше меня интересовало, где выход из этого помещения.

      Самое плохое, что, попытавшись сделать шаг прочь из пентаграммы на полу, я обнаружила, что не могу сдвинуться с места.

      – Молодые люди, вам