Миниатюрист. Джесси Бёртон

правда ли это.

      – Нельзя верить всему, что тебе говорят, пусть даже очень убедительно. Я бывал богаче, чем теперь. Бывал и беднее. Не вижу существенной разницы. – Его речь замедляется от пищи и усталости. – Потрогать мое состояние невозможно, Нелла. Оно как воздух: увеличивается, уменьшается, снова растет… То, что на него покупается, – осязаемые вещи, однако само оно – точно облако.

      – Но, муж мой, что может быть более осязаемым, чем монеты?

      Йоханнес зевает, прикрывая глаза, а Нелла представляет его деньги – туман, который рассеивается и произвольно меняет очертания.

      – Мне надо тебе кое-что сказать. – Она собирается с духом. – Я наняла миниатюриста…

      Примечания

      1

      Моя жена (исп.).

      2

      Запрещены (порт.).

      3

      Я никогда… (англ.)

      4

      Себялюбие (фр.).