Долгая дорога к счастью. Parvana Saba

пока они достигнут крейсерской высоты. Щелкнул знак «Пристегните ремни», и несколько пассажиров начали шевелиться, потягиваясь и приспосабливаясь к поездке. Томас глубоко вздохнул, его пульс ускорился, когда он поднялся со своего места. Он чувствовал тяжесть каждого взгляда, взгляды незнакомцев, которые на мгновение встречались с его глазами, пока он шел по проходу.

      Наконец он добрался до передней части. Он вытащил гранату из кармана и выставил ее на всеобщее обозрение. В салоне воцарилась тишина, за которой последовали вздохи и потрясенные взгляды пассажиров. Он повернулся к ним лицом, его голос был твердым, но достаточно громким, чтобы прорвать тишину.

      «Все сохраняйте спокойствие», – сказал он, осматривая море лиц.

      «Я здесь не для того, чтобы причинить кому-либо вред. Мне нужно, чтобы пилот изменил курс. Мы не идем к месту назначения; мы едем в Соединенные Штаты».

      Страх в каюте был осязаем, коллективное напряжение давило на него со всех сторон. Томас удерживал взгляд неподвижно, пытаясь сохранить контроль, несмотря на бушующее внутри него смятение. Он видел, как стюардессы замерли на месте, их глаза расширились от страха, и он чувствовал взгляд Эмили со своего места, ее молчаливую мольбу, повисшую в воздухе.

      В тишину прорезал голос пилота.

      «Сэр, пожалуйста, опустите гранату. Мы можем поговорить об этом. Давайте найдем другой путь».

      – Другого пути нет, – ответил Томас, сжимая хватку сильнее.

      – Либо мы изменим курс, либо я выдерну чеку. Это не переговоры.

      Пилот замолчал, но Томас мог слышать шепот и ропот экипажа, обсуждавшего свои варианты. Спустя несколько мгновений вперед вышла одна из стюардесс с бледным, но решительным лицом. Она двигалась медленно, подняв руки в жесте мира.

      «Сэр, пожалуйста, у самолета недостаточно топлива, чтобы долететь до Соединенных Штатов», – мягко сказала она. «Мы можем организовать остановку для дозаправки, но нам нужно работать вместе, чтобы обеспечить безопасность всех».

      Мысли Томаса метались, взвешивая варианты. Он не ожидал этого, но знал, что не может позволить себе колебаться. Он кивнул, жестом велев стюардессе передать сообщение в кабину. «Хорошо», – сказал он.

      «Мы заправимся. Но я не сдаюсь».

      Он вернулся на свое место, все еще держа гранату в руке и нажимая большим пальцем на чеку. Глаза Эмили встретились с его глазами, в них была смесь страха и доверия. Она кивнула, и он почувствовал краткий прилив сил, напоминание о том, почему он это делает. Они зашли слишком далеко, чтобы теперь повернуть назад.

      Самолет снизился, и внизу показались огни аэропорта. Томас наблюдал, как земля приближалась, с каждой секундой приближая их к безопасному месту – или, по крайней мере, он так думал. Но когда самолет приземлился в Таллинне, он начал чувствовать, что что-то не так. Напряжение среди экипажа, обмен взглядами между обслуживающим персоналом –