Рокировка. Борис Орлов

Просто эту поговорку часто повторял мой отец.

      – Это верно, – поспешил на выручку Иосиф Виссарионович, тоже сообразивший, ЧТО сейчас произошло. – Сашин отец Генрих Белов долго жил в Османской империи. Еще до империалистической войны. Вот там и выучил язык. А тебя он не учил?

      – Совсем немного, – Александр покачал головой. – Больше, чем китайскому, но в целом – очень мало.

      – А китайскому-то зачем? – удивился Иосиф Виссарионович.

      – Это сейчас Китай – деревня на задворках цивилизации. А если у них появится сильный лидер, который сможет переплавить идеологию буддизма с коммунистической идеей, да дать им лет пятьдесят спокойного развития, это будет очень мощная и динамичная страна, задающая тон во многих областях науки и культуры. Всё же несколько тысяч лет культурного развития это очень сильная стартовая платформа. Да, сейчас они нищие и страшноватые, но так было не всегда и будет совсем не долго. Китайцы очень трудолюбивы, дисциплинированны и отличаются коллективистским мышлением. В чём очень похожи на советских людей. Вообще весьма перспективная страна… – Тут он спохватился и добавил: – Отец так часто говорил…

      Примечания

      1

      «Труд освобождает» (нем.) – фраза в качестве лозунга была размещена на входе многих нацистских концентрационных лагерей Третьего рейха, например, Заксенхаузен, Терезин, Гросс-Розен, Освенцим.

      2

      Одно из милых проявлений «новояза» в 20-30-е годы в СССР. Слово «тюрьма» не применялось, так как считалось, что тюрьмы – принадлежность буржуазного строя, поэтому использовалось определение «дом заключения», сокращенно – «домзак».

      3

      Всё когда-то впервые (фр.).

      4

      Слушаюсь, мой генерал (фр.).

      5

      Иди сюда (англ.).

      6

      Можно войти? (англ.)

      7

      И скажите мне, где вы, Белов, потерялись во время урока?

      8

      Я плавал. И не по своей воле.

      9

      Отлично!

      10

      Ну, а теперь, расскажите нам стихотворение, которое я задала вчера.

      11

      Мне не нравится Джойс. Если вы позволите, я буду читать отрывок из Уайльда «Баллада о Редингской тюрьме» (англ.).

      12

      Попробуй (англ.).

      13

      Я не спрашиваю, откуда вы знаете Уайльда, я не спрашиваю,