Осмотрительный. Сергей Лукин

точно, товарищ старший лейтенант. Также я немного знаю альтдойч, но языки – не мой профиль, в отличие от тактики. (нем.)

      5

      Каботажные суда и корабли – ТС, не оснащенные генератором кротовых нор и неспособные к межзвездным путешествиям.

      6

      Трансатмосферные суда и корабли – ТС, одинаково хорошо приспособленные для действий в атмосфере и пустоте. Имеют аэродинамичные корпуса и крылья, создающие подъемную силу, но их двигатели не зависят от доступа кислорода. Зачастую, некрупные корабли.

      7

      Капсула-койка – спальное место на боевых кораблях. Представляет собой герметичный саркофаг с автономностью в трое суток. При разгерметизации спасает жизнь находящемуся внутри человеку.

      8

      Двигатели на имперских кораблях представляют собой ускорители частиц, выбрасывающие их на субсветовых скоростях, и на этой тяге корабли движутся вперед. Преобразователи массы увеличивают массу частиц в несколько десятков раз, поэтому возимые запасы топлива могут быть довольно скромными.

      9

      Бесчестность (фр.)

      10

      Герой (ит.)

      11

      Наиболее распространенное “топливо” для двигателей имперских кораблей.