Лионесс. Том 2. Зеленая жемчужина. Мэдук. Джек Вэнс

прочь размашистыми шагами. Казмир раздраженно покачал головой и занялся другими делами.

      Через час камергер объявил, что в столицу Лионесса прибыл гонец:

      – Он утверждает, что привез срочное сообщение, но что оно предназначено только для ваших ушей.

      – Кто он такой?

      – Он заявляет, что его имя ничего не будет значить ни для вас, ни для меня.

      – Приведите его.

      В гостиную зашел тощий молодой человек с невероятно изуродованным шрамами лицом. Его износившаяся одежда запылилась в пути; судя по всему, он не мог похвастаться высоким происхождением – манера выражаться выдавала в нем крестьянского сына:

      – Ваше величество! Меня прислал Торкваль – он утверждает, что вы его хорошо знаете.

      – Верно. Продолжай.

      – Чтобы выполнять ваши поручения, ему нужно золото. Торкваль уже передал это сообщение с Шаллесом и хотел бы знать, привезет ли Шаллес эти деньги.

      Казмир провел пальцем по переносице:

      – Я не передавал Шаллесу золото для Торкваля. И он не упоминал о таком запросе… Зачем Торквалю золото?

      – Об этом он не распространялся.

      – Вы служите у него в отряде?

      – Да. Новый король запретил стычки и поединки; теперь невозможно даже отомстить кровному врагу! Он не знает, что со мной сделал сэр Эльфин из замка Флун! Ему все равно! А я тоже плевать хотел на Эйласа и его паршивые законы! Когда я разделаюсь с Эльфином из Флуна, король Эйлас может меня вздернуть, если ему так приспичило!

      – Сколько золота просит Торкваль?

      – Сто золотых крон.

      – Даже так? Вы что там, лакомитесь заливным из соловьиных язычков и жасминовым медом? Я выдам сорок крон. Вам придется есть перловку и пить овечье молоко.

      – Я возьму столько, сколько вы соблаговолите дать.

      Поднявшись на ноги, Казмир подошел к двери и приоткрыл ее:

      – Доминик!

      Стоявший за дверью стражник повернулся кругóм и отдал честь:

      – Ваше величество?

      – У меня есть опасное поручение для надежного человека.

      – Готов служить вашему величеству!

      – Тогда собирайся. Тебе придется проделать далекий путь с мешком золота, а затем вернуться и отчитаться о его вручении. Вот этот молодой человек – не знаю, как его зовут, – покажет тебе дорогу.

      – Будет сделано, государь.

      Глава 9

      1

      Замок Кларри притаился в одном из самых удаленных и труднодоступных районов Южной Ульфляндии, в двадцати милях от северной границы, под сенью Заоблачных пиков Тих-так-Тиха.

      Владетелем замка Кларри и окружающих земель был лорд Лофтус, один из баронов, оказывавших самое упорное сопротивление новому королю. Непокорность пограничного барона объяснялась относительно недавними событиями, а именно набегами ска, охотившихся за рабами. В последние годы эти вылазки совершались не столь часто; тем не менее банды ска, замышлявших то или иное разбойное предприятие, все еще проезжали по Верхней