Лионесс. Том 2. Зеленая жемчужина. Мэдук. Джек Вэнс

ничего нельзя было заметить.

      Шимрод обратился к Фэкку – замаскированному под резную горгулью над камином инкубу, обязанному охранять лабораторию от непрошеных посетителей:

      – Фэкк, ты спишь?

      – Конечно нет.

      – Почему ты не следил за происходящим?

      – К твоему сведению, я не могу надлежащим образом отвечать на вопросы, сформулированные отрицательно. Существует бесчисленное множество не совершенных мною действий – мы могли бы беседовать бесконечно, обсуждая в подробностях все, чего я не делал.

      Шимрод терпеливо переспросил:

      – Хорошо, следил ли ты бдительно за происходящим в лаборатории?

      – Да, разумеется.

      – Почему ты не предупредил меня о саботаже?

      Фэкк снова капризно возразил:

      – А почему нужно опять и опять задавать вопросы, основанные на допущении несуществующих фактов?

      – Замечал ли ты какие-нибудь неразрешенные действия? Может быть, лучше даже спросить таким образом: кто заходил в лабораторию на протяжении последних двух месяцев?

      – Ты, Мурген и женщина, которую сюда прислали тебя развлекать и дурачить.

      – Приходила ли сюда эта женщина одна, когда меня здесь не было?

      – Несколько раз.

      – Изменяла ли она каким-нибудь образом карту и датчики сигнализации?

      – Она закрепила световой индикатор на карте клейкой пленкой и портила другие приборы.

      – Чем еще она тут занималась в одиночестве?

      – Она сделала несколько пометок самопишущим пером в твоей «Книге логотипов».

      Шимрод не удержался от раздраженного восклицания:

      – Неудивительно, что мои чары в последнее время почти не действуют! Что еще ты можешь мне поведать?

      – Ничего особенного.

      Шимрод удалил пленку, крепившую световой индикатор; голубой огонек, словно резвясь и радуясь освобождению от тяжкого бремени, тут же принялся метаться по карте во все стороны – то ближе, то дальше, то еще дальше, но в конце концов снова успокоился там, где находилась вилла Фароли.

      Шимрод занялся другими приборами. С некоторым трудом и через некоторое время ему удалось восстановить их функционирование, после чего он снова обратился к инкубу:

      – Проснись!

      – Я никогда не сплю.

      – Использовал ли Тамурелло – или кто-нибудь другой – здесь, в Трильде, какие-либо средства наблюдения или приборы, выполняющие иные функции?

      – Использовал. Упомянутую женщину можно отнести к категории таких средств. Кроме того, Тамурелло поручил мне вести наблюдение за твоими действиями и сообщать о них. Ввиду отсутствия соответствующего запрещения с твоей стороны мне пришлось подчиниться. В-третьих, Тамурелло пытался использовать прудовых мух-однодневок в качестве дистанционно управляемых датчиков, но этот эксперимент не увенчался успехом.

      – Фэкк, отныне я запрещаю тебе, однозначно и безоговорочно, предоставлять кому-либо, кроме меня и Мургена, какую-либо