Вдыхая тень зверя. Евгения Якушина

знаю, но совпадение странное, – отозвался Дмитрий Николаевич. – В любом случае станем разматывать все ниточки.

      – А ещё какие ниточки мотать будем? – живо спросил Александр Максимович.

      – Немцев нужно искать! – снова оседлал своего боевого коня товарищ Котов. – Ну ведь точно, без них – без сволочей – не обошлось!

      Несколько голосов бодро поддержали предложение Семёна Гавриловича, однако большинству сыщиков версия с происками коварных германских буржуев очевидно не казалась убедительной.

      – Я бы по скупщикам прошёлся и ломбардам подпольным, – предложил Маркизов, который до того помалкивал и всячески старался не встречаться с Дмитрием Николаевичем взглядом. – Четыре фунта золота одному блатокаю нынче уж не сплавишь, помельчал народ, коммерцию подрастерял. А если, говорите, камушки в короне редкой цены были, так тут и вовсе всего пару персонажей в Москве осталось с эдаким масштабом и специализацией.

      – В этом нет смысла, – возразил Руднев и поморщился от резкости и очевидной неприязненности своего тона.

      Не хотел Дмитрий Николаевич старое поминать, считая, что в сложившихся обстоятельствах это совсем неуместно, но сдержать обиды не сумел: очень уж остро и болезненно кололо его воспоминание о циничных обвинениях и унизительном допросе, учинённом бывшему графу бывшим титулярным советником.

      Примечания

      1

      Каперанг – на морском жаргоне «капитан 1-го ранга», в данном случае имеется в виду звание командира линкора.

      2

      Имеется ввиду гимн «Боже, Царя храни!», написанный Алексеем Фёдоровичем Львовым и утверждённый Николаем I в 1833 году.

      3

      Руднев говорит о пьесе М. Горького «На дне».

      4

      «Карта Ада» – одна из девяноста двух сохранившихся иллюстраций Сандро Боттичелли к "Божественной комедии" Данте Алигьери, шедевру итальянской литературы XIV века.

      5

      Лука и Вергилий – соответственно герои пьесы Горького и поэмы Данте.

      6

      Гуигнгнмы и еху – вымышленные народы из сатирико-фантастического романа XVIII века «Путешествия Гулливера», написанного английским писателем Джонатаном Свифтом. Гуигнгнмы – разумные трудолюбивые добродетельные лошади, еху – их человекообразные антиподы, порочные, жадные и агрессивные.

      7

      Дэвид Ллойд-Джордж – премьер-министр Великобритании в 1916—1922 годах.

      8

      Блатокай (жарг.) – скупщик краденого.

      9

      Фигарис