Ненавижу тебя любить!. Анна Премоли

Он усаживается рядом со мной.

      – Я слишком задумалась, – оправдываюсь я, окидывая взглядом его мрачное невыспавшееся лицо. – Что, плохо провел ночь?

      – Скажем, что так… – Он потягивается.

      – А я-то думала, ты нашел себе отличную компанию, – с нескрываемым сарказмом подкалываю его я.

      – Я тебя умоляю. И, кстати говоря, ты мне еще за это заплатишь, – заявляет он, накладывая себе яичницу.

      Я смотрю на него с видом полнейшей невинности.

      – Что ты хочешь этим сказать? Совершенно не понимаю…

      – Да ладно, не понимаешь. Я еле от нее вырвался. И потом еще боялся, что она ночью придет и заберется ко мне в постель. Разумеется, моя комната не запирается на ключ, так что мне всю ночь пришлось спать вполглаза. Короче, скажем, что такой нервный сон не позволил мне как следует отдохнуть, – жалуется он, явно в ужасе от одной мысли о подобных ночных визитах.

      – Ничего страшного, одна бессонная ночь для такого, как ты, – это ерунда…

      Он бросает на меня возмущенный взгляд, а потом переводит глаза на мою почти пустую тарелку.

      – Ты не хочешь мне объяснить, почему ты практически ничего не ешь с тех пор, как мы сюда приехали? – спрашивает он серьезно.

      – Потому, что я – вегетарианка, а здесь только и говорят, что об охоте, и едят одно мясо, – отвечаю я с досадой.

      – А… – протягивает он удивленно, – я не сообразил.

      – Это не твоя вина: вам, мужчинам, проницательность вообще не свойственна.

      Мы спокойно сидим и продолжаем завтракать, обмениваясь замечаниями о том, сколь приятно времяпрепровождение в шотландской глуши, как вдруг у меня звонит телефон.

      Я достаю его из кармана и вижу, что это Вера.

      – Привет, дорогая, – здороваюсь я с ней, – ну что, как там в Лондоне?

      – Эй, где, ты говорила, ты сейчас находишься? – Она необыкновенно взволнованна.

      – Где-то в Шотландии, а что?

      – Ты еще явно не видела сегодняшний выпуск «Сан»[3]! – восклицает она.

      – Хмм, нет, вообще-то я никогда не читаю подобных газетенок, – напоминаю я ей. Для меня существует только финансовая пресса – я думала, это всем ясно.

      – К счастью для тебя, их читаем мы, – сообщает мне Вера.

      Я кладу недоеденный кусок хлеба на тарелку, чувствуя, что мне начинает немного надоедать этот бессмысленный разговор.

      – Конечно, я была бы рада подольше поболтать с тобой ни о чем, но знаешь, все-таки хочется, чтобы ты перешла к делу…

      Примечания

      1

       

3

  «Сан» (англ. “The Sun” – «Солнце») – газета, известная благодаря своим публикациям скандальных историй из жизни звезд и знаменитостей, различных слухов и сплетен (Прим. перев.).