Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1. Sankyung

Джин Доджун не слишком отличался от своего старшего брата Санджуна. Не сомневаюсь, что он вел себя совершенно пассивно, запуганный родителями, которые были бессильны и которыми все вокруг помыкали.

      Конечно, любой бы удивился и изнывал от любопытства, если бы такой ребенок без колебаний вдруг прибег к насилию, чтобы защитить то, что принадлежит ему.

      На самом деле это не он изменился, просто внутри него другой человек. Ну… Так ответить невозможно.

      – Я?

      – Именно. Я ведь видел тебя во время Лунного Нового года[18], верно? Прошло всего-то полгода, но ты будто стал совершенно другим человеком. Даже не знаю, мой ли ты внук! Ха-ха.

      Наблюдая за председателем Джином, я размышлял, какой ответ будет уместнее всего. Только один подходил лучше всего:

      – Я больше не хочу терпеть.

      – Что?

      – Мои мать и отец всегда ведут себя осмотрительно, поэтому я тоже терпел. Но больше не могу. Потому что я зол.

      Черт, как было бы здорово пролить в такой момент пару слезинок… Но разве могут они навернуться на мои глаза?!

      Но, похоже, еще похвальней было то, что я смог сказать что-то подобное обычным тоном.

      Председатель Джин, не говоря ни слова, обнял меня. Казалось, он догадался, через какие душевные муки мне пришлось пройти, и жалел меня. В такой момент я непременно должен шокировать его еще больше. Настолько, чтобы он бухнулся в обморок.

      – Дедушка.

      – Да, говори. Что угодно.

      – Подружись со всеми троими.

      – О чем ты? С кем это я должен подружиться?

      – Вы же только что говорили об этом. О следующем президенте.

      – ?..

      Глаза, смотревшие на меня с жалостью, изменились.

      – Я тебя наказал, а ты выслушал весь разговор? Хотя тебе всего лишь десять?

      Более того, я смог соединить все воедино и предложить отличную идею, что казалось еще более удивительным.

      – Президент – самый сильный человек в нашей стране, но, если неизвестно, кто им станет, не лучше ли просто подружиться с каждым из них? Все трое достаточно сильны, чтобы стать президентом, так почему обязательно нужно сделать своим другом только одного?

      Я говорил максимально детским тоном. И убрал все трудные слова.

      – Все могут быть друзьями…

      – Разве нет?

      – Что в этом невозможного? Чем больше друзей, тем лучше. Ха-ха.

      Председатель Джин крепко меня обнял и даже удовлетворенно рассмеялся.

      Следует ли остановиться на этом сегодня?

      Если я намекну, на чью сторону действительно следует встать, когда через несколько дней будет опубликовано заявление от 29 июня, он еще раз удивится.

      Нужно, чтобы дедушка всецело очаровался изобретательностью своего десятилетнего внука и не мог больше ей сопротивляться.

      Еще не поздно.

      – Доджун, а теперь пойдешь поиграть на улице? У дедушки есть дела.

      Под любящим взглядом председателя Джина я вышел из его кабинета.

* * *

      Оставшись

18

Лунный Новый год (кор. ꫙驕) – праздник, который отмечается в первый день первого лунного месяца. Чаще всего выпадает на конец января или начало февраля по обычному календарю.