Дело о наезде. Джеймс Хедли Чейз

вот так о ней думаю. Но ничего не помогало. В эту ночь я спал плохо – никак не мог выбросить ее из головы.

      Утром я приехал на работу в начале десятого. У самого лифта столкнулся с Пэт. Лифт был переполнен, и нас прижали к стене. Мы только молча улыбались друг другу – вокруг было слишком много ушей.

      Как только мы выбрались из лифта, я рассказал ей о предложении Р. Э.

      – Ой, Чес, как это здорово! – воскликнула она. – Я всегда удивлялась, почему он не перебирается в Нью-Йорк. Подумать только – ты будешь там за главного!

      – Еще ничего не решено. Я могу все завалить здесь, и тогда вся затея лопнет.

      – Что значит «завалить»? Как ты можешь так думать? Ты прекрасно со всем справишься.

      – Если я попаду в Нью-Йорк, ты мне там понадобишься, Пэт. Без тебя я просто не смогу работать.

      Глаза ее блеснули.

      – Нью-Йорк – это просто великолепно. Мне всегда хотелось работать в Нью-Йорке.

      Через некоторое время, когда я читал почту, в комнату ввалился Джо Феллоуз.

      – Привет, босс. – Он осклабился. – Как там наш старик?

      – Все такой же. Единственная разница – не ходит взад-вперед, а лежит, – отшутился я. – Слушай, Джо, я сейчас занят. Через десять минут мне проводить заседание правления. У тебя какое-то дело?

      Джо сел на край моего стола.

      – Успокойся, малыш. Подумаешь, заседание правления. Я хотел услышать, что наш старик корчится от боли и страдает: мне бы это доставило удовольствие. Готов спорить, что от его стонов разлетелись все вороны.

      – Как бы не так. Он стоик до мозга костей. Так что я вынужден тебя разочаровать, Джо, а сейчас сматывайся, мне нужно прочитать почту.

      Джо не пошевелился. Он с недоумением смотрел на меня:

      – Ты плохо выглядишь. В чем дело?

      Мы проработали вместе два года, и он мне нравился. Среди рекламщиков второго такого графика не было. Он часто говорил, что вместо Эйткена предпочел бы иметь шефом меня, и я знал: если мне когда-нибудь выпадет возможность открыть свое дело, он пойдет ко мне работать с радостью.

      Поэтому я рассказал ему о перспективе покорения Нью-Йорка.

      – Потрясающе! – вскричал он, как только я кончил. – Ты, Пэт и я – это будет такая группа, какую еще не знал мир! Если ты не заграбастаешь эту работу, Чес, я тебя задушу.

      – Ну, если так, придется постараться, – с улыбкой ответил я.

      Он соскользнул со стола.

      – А кстати, ты вчера, когда был у Р. Э., жену его не видел?

      Меня бросило в жар. К счастью, я в этот момент перебирал бумаги и потому мог не смотреть на него, иначе, боюсь, я бы себя выдал.

      – Жену? – Я вложил в голос все бесстрастие, каким располагал. – Нет, не видел.

      – Ну так ты пропустил премьеру. Это такой блеск, доложу я тебе! Я как-то случайно видел ее, и она мне с тех пор снится.

      Я уже более или менее овладел собой и поэтому поднял голову и взглянул на него:

      – И что уж там такого особенного?

      – Вот ты ее увидишь и поймешь,