Русалочка в XXI-м веке. АННА ТУРОВСКАЯ

за вечер! – сказала Елена. – Мне очень всё понравилось.

      – Это тебе спасибо! – воскликнул Гийом. – Для меня огромная честь провести вечер с такой женщиной, как ты.

      Лифт остановился на их этаже. Елена попыталась остановиться возле двери своего номера, но Гийом увлек её дальше.

      – Может быть, не нужно? – робко спросила Елена.

      – Давай обсудим это внутри, – предложил Гийом, открывая дверь своей комнаты. Он вдруг подхватил Елену на руки и внес её внутрь. В номере он поставил её на пол и начал снимать с Елены дублёнку. Гийом заметил, что не закрыл дверь.

      – Возможно, это знак, что мне лучше уйти? – Елена вновь попыталась сопротивляться ситуации.

      – Это всего лишь знак того, что голландцы очень гостеприимны, – улыбаясь, сказал Гийом и прижал её к себе.

      – Пообещай мне, что ты не пожалеешь ни о чём! – с нежностью попросил он.

      – Je ne regrette rien!1 – ответила Елена словами из песни известной французской певицы, прославившей её на весь мир.

      – Très bien2, – сказал Гийом. – J'aime bien ça3.

      Он расстегнул молнию на платье Елены, которое с тихим шорохом скользнуло вниз. Под маленьким чёрным платьем на Елене было кружевное красное белье. Гийом с восхищением отступил на шаг назад, а потом произнёс:

      – Я всегда знал, что в тебе скрыто много прекрасных тайн.

      Елена наигранно-стыдливо потупилась, а потом шагнула к нему и начала снимать с него галстук.

      – Знаешь, я без практики, – прошептала Елена, лаская ухо Гийома.

      Он обнял её крепче и, лаская языком её шею, ответил:

      – Это почти как ездить на велосипеде – надо всего лишь сесть в седло.

      – Тебе виднее, – пробормотала Елена. – Велосипед – голландское национальное средство передвижения.

      – У тебя потрясающее чувство юмора, – расхохотался Гийом.

      Утром они проснулись почти одновременно. Гийом встал первым и сделал кофе – в номере был итальянский аппарат с маленькими капсулами. Елена тоже встала, завернулась в свой красный шарф, как в тогу. Они стояли у огромных окон от пола до потолка и любовались просыпавшейся Столицей Скандинавского Королевства, её характерными домиками с ярким черепичными крышами, острыми шпилями официальных зданий и бескрайним морем, на берегу которого вечно сидела Русалочка.

      Гийом предложил Елене позавтракать, а потом прогуляться по городу. Официальная программа мероприятия начиналась только вечером.

      Елена отправилась в свой номер. «Я совершила непростительный грех, – подумала она про себя. -Легла спать, не сняв макияж». На удивление то, что она легла спать с женатым мужчиной, да ещё и со старшим по должности коллегой, волновало её уже во вторую очередь. С наслаждением встав под душ, Елена смыла с себя сомнения и просто чувствовала себя счастливой женщиной, которая провела великолепную ночь любви. Она искупила совершённый перед лицом грех хорошим увлажняющим кремом и пошла одеваться к завтраку. Она уже собралась

1

Je ne regrette rien (фр.) – «Нет, я не жалею ни о чём». Название французской песни, написанной в 1956 году, которая обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф. Композитор  – Шарль Дюмон, слова Мишель Вокер (Wikipedia).

2

Très bien (фр.) – Очень хорошо.

3

J'aime bien ça (фр.) – Мне это нравится.