Альманах «Российский колокол». Спецвыпуск «Свеча горела на столе…». Альманах

      «Знаю…»

      Знаю,

      когда замирают трамваи,

      маешься, знаю!

      Сумрак окна охлаждён

      полусонным дождём.

      Прыгают капли по сборнику Канта,

      словно спиккато.

      Села водицу толочь

      петербуржская ночь.

      Вижу тебя на кровати с гитарой —

      неженкой старой.

      Пальцы ласкают ей гриф,

      вспоминая мотив.

      Шепчешься с ней, доверяешь секреты —

      думы поэта.

      Ловится ухом луны

      эхо тонкой струны.

      На подоконнике духи бессонниц —

      лица поклонниц,

      Только мой дух ближе всех —

      сердца поверх.

      Знаю…

      Римма Гаджимурадова

      Я лезгинская поэтесса. Несколько моих стихов переведено на русский язык.

      Родилась в 1960 году в г. Сиазань Азербайджанской ССР. Училась в Манкулидхюрской средней школе Кусарского района. Поэзией увлеклась еще в школьные годы. Мои стихотворения печатались в газетах «Кизил Кусар», «Самур», также в журналах «ЧиРаг», «Алам», в альманахе «Выйди на прямую», в «Антологии лезгинской поэзии». Четыре года назад в Баку была выпущена книга «Не угасай, моя звезда». В настоящее время живу в Хачмасском районе Азербайджанской Республики.

      Не угасай, моя звезда

      [перевод Гузели Гасановой)

      Не угасай, моя звезда,

      Не время, прошу, не угасай…

      Есть еще в душе мечта,

      И не одна, не угасай.

      Мы одиноки: ты и я.

      Хоть одни мы – проживем,

      Будем рядышком вдвоем,

      То улыбнемся от счастья,

      То заплачем в миг ненастья…

      Не угасай, моя звезда,

      Не время еще, не угасай…

      Прошу тебя, судьба моя,

      Я умоляю, не угасай.

      Песни тайные остались,

      С ними я хочу грустить,

      И тревоги мне достались,

      Их мне надо пережить.

      В каждом миге, в каждом дне

      Моей звезды остался свет,

      А в задержавшейся весне

      Я еще соберу букет.

      В сердце искорка живет,

      Кому бы подарить ее?

      В душе кручина словно лед,

      Согреет сердце ль кто мое?

      Не угасай, моя звезда!

      Моя звезда, не угасай!

      На тропу, что я иду,

      Каплю света проливай!

      Я золу в душе раздую,

      Ты в ней новый, чистый, яркий

      Огонь любви разжигай!

      Не угасай, моя звезда,

      Пока рано, не угасай!..

      Есть в моей душе мечта,

      И не одна, не угасай…

      Надежда Гикал

      Гикал Надежда Никитична. Живу в Подмосковье. Автор пяти поэтических сборников хайку и танка: «Упала радуга с небес» (2004 г.)

      «Солнечный дождь» (2006 г.)

      «По лунной радуге иду» (2006 г.)

      «Сад надежды, любви и печали» в 2 кн. (2007 г.) «Навстречу музыке дождя» (2012 г.)

      Награждена медалью Московской литературной премии (2015 г.) и дипломом Международного