Разрушительная ненависть. Ана Хуан

в переулке рядом с закрытым обувным магазином.

      Я замедлил шаг. Какого черта Джулс еще здесь? Она ушла на добрых двадцать минут раньше меня.

      Потом я заметил блеск металла в ее руке. Пистолет, направленный прямо на тощего бородатого мужчину, стоящего перед ней.

      – Какого черта?

      Мои слова эхом пронеслись по пустой улице и изумленно отскочили от закрытых ставнями витрин.

      Возможно, я уснул прямо в баре и попал в мир «Сумеречной зоны» [4], потому что происходило нечто абсолютно немыслимое.

      Откуда, черт подери, у Джулс пистолет?

      Джулс сменила позицию, чтобы смотреть на меня, не выпуская мужчину из поля зрения. На его длинных каштановых волосах сидела потертая шапка, а черное пальто на пару размеров больше нужного висело на тощем теле.

      – Он пытался меня ограбить, – спокойно сказала она.

      Парень в шапке посмотрел на нее с обидой, но оказался достаточно умен, чтобы держать рот на замке.

      Я ущипнул себя за висок, надеясь вырваться из альтернативной реальности. Но нет. Я, черт побери, все еще здесь.

      – И я так понимаю, это его пистолет?

      Меня почему-то не удивило, что Джулс поменялась с потенциальным грабителем ролями. Если бы ее похитили, преступник, вероятно, вернул бы ее в течение часа, не справившись с раздражением.

      – Да, Шерлок. – Джулс крепче сжала оружие. – Я позвонила в полицию. Они уже в пути.

      Словно по команде, воздух прорезал вой сирен.

      Парень в шапке напрягся, его глаза забегали в жуткой панике.

      – Даже не думай, – предупредила Джулс. – Или выстрелю. Я серьезно.

      – Она может, – подтвердил я. – Однажды я видел, как она продырявила парню задницу «смит-вессоном» [5] из-за похищенного пакетика чипсов. – Я понизил голос до заговорщического шепота: – Выражение «зверский аппетит» заиграло новыми красками.

      Ситуация становилась совсем абсурдной. Можно и подыграть.

      Как я уже сказал, мне было скучно.

      Уголки губ Джулс чуть дернулись от моей байки, но потом она снова нахмурилась.

      Парень вытаращил глаза.

      – Серьезно? – Его взгляд заметался между нами. – Вы знакомы? Вы трахаетесь друг с другом?

      Мы с Джулс одновременно отпрянули.

      Либо он задал столь глупый и нелепый вопрос, чтобы нас отвлечь, либо хотел, чтобы меня вырвало. Если последнее, он был близок к успеху. Желудок заурчал, как бетономешалка на повышенных оборотах.

      – Да никогда. Только взгляни на него. – Джулс указала на меня свободной рукой. – Я бы никогда к такому не прикоснулась.

      Парень покосился на меня:

      – А что с ним не так?

      – Я бы не позволил тебе ко мне прикоснуться, даже если бы ты предложила выплатить мои кредиты за учебу, – прорычал я.

      Даже если бы Джулс Эмброуз оказалась последней женщиной в мире. С ней я бы не стал спать никогда. Никогда.

      Она проигнорировала меня.

      – Ты когда-нибудь слышал поговорку: чем больше эго, тем

4

Американский сериал-антология, созданный Родом Серлингом и просуществовавший пять сезонов с 1959 по 1964 год. Каждый эпизод представляет собой отдельную историю, в которой персонажи сталкиваются с тревожными или необычными событиями и явлениями.

5

Речь о револьвере, произведенном американской компанией огнестрельного оружия Smith & Wesson.