Пленница тьмы. Есси Юн

словно доверяя самое дорогое. Мари, зачарованная, медленно повернула руку, любуясь тем, как изящные камушки играли светом, переливаясь тысячами бликов. В этот волшебный момент пространство вдруг наполнил лёгкий, звонкий смех. Мари обернулась, и её взгляд встретил двоих мужчин, стоявших неподалёку и наблюдавших за ними с явным весельем в глазах.

      Один из них был высоким и мускулистым, с длинными чёрными волосами, заплетёнными в косу. Его глаза горели холодным огнём, а на лице была ухмылка. Другой был чуть ниже, с короткими красными волосами и с язвительным выражением на лице. Оба были одеты в одежду тёмно-синих оттенков, украшенные золотыми и серебряными узорами.

      – Райдзин, ты всерьёз думаешь, что у тебя что-то получится? – один из них скептически поднял бровь. – Отец никогда не одобрит вашу помолвку.

      – Это не важно, – ответил Райдзин с решимостью в голосе. – Ничто не сможет помешать мне быть с Мари.

      Райдзин взял Мари за руку.

      – Пойдём. – сказал он и они продолжили прогулку по замку.

      Райдзин решил показать Мари самые интересные и загадочные уголки этого древнего места.

      Первым делом они зашли в библиотеку, стены которой были уставлены старыми книгами и свитками. Комната была наполнена запахом старой бумаги и чернил. Райдзин достал с полки книгу, обложка которой была украшена золотым тиснением, и раскрыл её перед Мари.

      – Это старинная книга заклинаний и древних ритуалов, – объяснил он. – Здесь описаны многие тайные знания, которыми владели наши предки. Можно сказать, это вторая часть «Демонологии».

      Мари вопросительно посмотрела на Райта:

      – Та книга?

      – Да. Мы потеряли свою книгу много веков назад. Её нашла ваша семья и заточила так, чтобы никто никогда не нашёл.

      Примечания

      1

      Ми́дзума (мидзу – япон. вода, ма – сокр. махо – магия) – маги воды

      2

      Юка́та – традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки.

      3

      Оби́ (яп. 帯, букв. «пояс») – различные типы японских поясов, носимых как мужчинами, так и женщинами поверх кимоно.

      4

      Кая́ма (ка – сокр. япон. казэ – ветер, ма – махо – магия) – название расы, маги ветра

      5

      Чи́сима –