Перевод на русский. Татьяна Лукачева

уда-то в неведомую даль.

      – Что я сделала за этот год? Да, вроде бы ничего существенного. Может что-то ещё могу сделать. Да, пожалуй, могу изложить свои мысли на бумагу, а то, они пробегают по нейронным путям в мозге и испаряются, так и оставаясь не до конца осознанными. Бумага всё стерпит и всё простит. Всегда можно спокойно удалить написанный текст. Это раньше испачканные чернилами листы с корявым неразборчивым почерком, чтобы избавится от них, требовались определённые усилия: порвать, сжечь, сделать бумажные кораблики и отпустить по журчащему ручью в далёкое путешествие. В современных реалиях всё гораздо проще: «delete» и нет набранного на компьютере текста, а на этом месте завтра могут появится новые фразы.

      – О, вот она осенняя хандра так и тянет пофилософствовать: реальность, фразы – надоедливые мысли не хотят меня покидать.

      – Как фразы, кинутые как-бы случайно могут искажать нашу реальность? – вдруг сформировался такой нестандартный вопрос в моём мозге.

      – Действительно, фразы, брошенные случайными прохожими, вряд ли смогут повлиять на наше мышление, исказить восприятие жизни. А если это наши близкие родные люди, с которыми мы находимся в плотном ежедневном взаимодействии? Интимные партнёры, друзья родственники. Может ли осознанно либо нет под некоторыми высказываниями скрываться «двойное дно»? – стараясь не упустить, держа словно за натянутую, готовую лопнуть в любой момент нитку углубилась в обдумывание этой мысли я.

      – У тебя, моя дорогая, паранойя. Ты уже сама с собой разговариваешь – ехидно усмехнулся прервавший мои раздумья голос разума.

      – Ну и пусть – подумала я, протестующе с громким стуком поставив пустую кружку на стеклянный круглый столик рядом с собой.

      Звук, произвёл целительное действие на мозг. Я резко повернулась и обратила свой взгляд на стол.

      – Нет, всё в порядке, не разбился – вырвался из груди облегчённый вздох.

      – Так, про что я думала секунду назад? Ах, да как влияют фразы на наше поведение, восприятие мира и последующее отношение к людям и ситуациям, происходящим в нашей жизни.

      Пора прекращать внутренние разглагольствования с самой собой и как говорится – «поехали».

      Манипулятивные фразы лиц, состоящих в любовном треугольнике.

      При знакомстве с мужчиной мы довольно настороженно относимся к этому человеку что вполне естественно. Начинаем задавать уточняющие некоторые детали вопросы, наблюдаем за его поведением, оцениваем достаточность проявляемого к нам внимания.

      После первой интимной близости мужчина для нас кажется уже не таким опасным и чужим. Мы более раскрепощённо начинаем с ним общаться, чаще звоним, переписываемся, встречаемся, дарим и получаем небольшие подарки. Мы в прекрасном настроении, кто-то даже начинает строить планы на будущее и вдруг слышим страшную для нас фразу:

      – Ты прости меня, что не сказал изначально, но я женат. Так получилась. Ты меня просто заворожила. При первой же встрече я понял, что ты моя родная душа. Я никогда и ни к кому не испытывал настолько сильных чувств, захвативших меня целиком. Ты только не подумай, я совсем не хотел тебя обманывать, поэтому я честно сейчас говорю тебе об этом, чтобы, между нами, больше не было никаких тайн.