Ветер в ивах. Кеннет Грэм

Крыс, тщательно перевязав раненую лапу своим носовым платком, оставил друга и принялся рыться в снегу. Он скреб, разгребал, усердно работая всеми четырьмя лапами, и осматривал все кругом, а Крот нетерпеливо ждал, время от времени взывая:

      – Да хватит уже, Крыс!

      Вдруг Крыс закричал:

      – Ура!

      А потом:

      – Ура-ра-ра-ра-ра! – И исполнил в снегу нечто вроде джиги.

      – Что ты нашел, Крысик? – спросил Крот, все еще потирая лапу.

      – Иди и посмотри сам, – отозвался Крыс, продолжая подпрыгивать в восторге.

      Крот, прихрамывая, подошел к нему и внимательно вгляделся в разрытый снег.

      – Что ж, – наконец медленно произнес он, – смотрю. И я видел такие штуки уже много раз. Я называю это «знакомый предмет». Скребок для обуви! Ну и что с того? Зачем танцевать джигу вокруг скребка?

      – Ты разве не понимаешь, что это значит, тупой зверек? – нетерпеливо воскликнул Крыс.

      – Конечно, я понимаю, что это значит, – ответил Крот. – Это значит, что кто-то очень беспечный и забывчивый оставил свой скребок посреди Дикого Леса, как раз там, где можно о него запросто споткнуться. По-моему, очень неосмотрительно с его стороны. Когда я вернусь домой, я пойду и пожалуюсь на него… кому-нибудь, вот увидишь!

      – Ну ты даешь! – воскликнул Крыс, придя в отчаяние от такой тупости. – А ну-ка, перестань спорить, иди сюда и копай!

      И он сам принялся копать, так что снег полетел во все стороны. Спустя недолгое время его усилия были вознаграждены: из-под снега появился очень потертый дверной половичок.

      – А что я тебе говорил? – торжествующе воскликнул Крыс.

      – Ничегошеньки ты мне не говорил, – абсолютно правдиво ответил Крот. – Что ж, ты нашел еще один выброшенный кем-то хлам. Полагаю, теперь ты полностью счастлив. Давай, станцуй вокруг половика джигу, если хочешь; на том покончим и продолжим путь, не тратя больше время на кучи мусора. Мы можем съесть половик? Или поспать под половиком? Или, может, ты сядешь на половик и поедешь на нем домой по снегу, как на санках, надоедливый грызун?

      – Ты хочешь сказать, что тебе он ни о чем не говорит? – воскликнул Крыс.

      – Знаешь, Крыс, – раздраженно сказал Крот, – хватит с нас этих глупостей. Кто-нибудь когда-нибудь слышал, чтобы половик о чем-то говорил? Половики не умеют разговаривать. Они просто не такие. Половики знают свое место.

      – Послушай, тупоголовый зверь, – ответил Крыс, по-настоящему разозлившись, – это уже чересчур. Ни слова больше, только скреби, копай и ищи повсюду, особенно на склонах холмов, если хочешь спать сегодня в тепле и сухе, потому что это наш последний шанс!

      Крыс с жаром набросился на сугроб рядом, тыча в него дубинкой, а потом копая в тех местах. Крот тоже усердно копал – скорее чтобы угодить Крысу, чем по какой-либо другой причине, потому что решил, что его друг начал сходить с ума.

      Минут через десять напряженной работы кончик дубинки провалился в пустоту под снегом. Крыс копал в том месте до тех пор, пока не смог просунуть внутрь лапу и пощупать, а потом позвал