Плоды просвещения. Лев Толстой

Как? Как, Марья Константиновна? (Хохочет.)

      Бетси. Cessez, vous devenez impossible! [5]

      Петрищев. J'ai cessé, j'ai bébé, j'ai dédé... [6]

      Бетси. Я вижу одно средство избавиться от ваших острот – это заставить вас петь. Пойдемте к Вово в комнату, у него и гитара есть. Пойдемте, Марья Константиновна, пойдемте!

      Бетси, Марья Константиновна и Петрищев уходят в комнату Василия Леонидыча.

      Явление тридцать шестое

      Григорий, три мужика и артельщик.

      1-й мужик. Это чьи же?

      Григорий. Одна – барышня, а другая – мамзель, музыки учит.

      1-й мужик. В науку производит, значит. А как аккуратна. Настоящий патрет.

      2-й мужик. Что же замуж не выдают? Года-то уж небось вышли?

      Григорий. Разве как у вас, пятнадцати лет?

      1-й мужик. А мужчинка-то тот, примерно, из музыканщиков?

      Григорий (передразнивая). Из музыканщиков!.. Ничего-то вы не понимаете!

      1-й мужик. Это, двистительно, глупость наша, значит, необразованность.

      3-й мужик. О господи!

      Слышно пение цыганских песен с гитарой из комнаты Василия Леонидыча.

      Явление тридцать седьмое

      Григорий, три мужика, артельщик, входит Семен и вслед за ним Таня. Таня наблюдает за встречей отца с сыном.

      Григорий (к Семену). Ты чего?

      Семен. К господину Капчичу посылали.

      Григорий. Ну, что?

      Семен. На словах приказали сказать, нынче никак быть не могут.

      Григорий. Хорошо, я доложу. (Уходит.)

      Явление тридцать восьмое

      Те же, без Григория.

      Семен (отцу). Здорово, батюшка! Дяде Ефиму, дяде Митрию – почтение! Дома здоровы ли?

      2-й мужик. Здорово, Семен.

      1-й мужик. Здорово, братец.

      3-й мужик. Здорово, малый. Жив ли?

      Семен (улыбаясь). Что ж, батюшка, пойдем, что ль, чайку попить?

      2-й мужик. Погоди, отделаемся, – разве не видишь, недосуг таперь?

      Семен. Ну, ладно, я у крыльца ждать буду. (Уходит.)

      Таня (бежит за ним). Ты что ж ничего не сказал?

      Семен. Как же теперь говорить при народе? Дай срок, пойдем чай пить, я и скажу. (Уходит.)

      Явление тридцать девятое

      Те же, без Семена. Федор Иваныч выходит и садится к окну с газетой.

      1-й мужик. Ну что ж, почтенный, как дело наше происходит?

      Федор Иваныч. Погодите, сейчас выйдет, кончает.

      Таня (к Федору Иванычу). А вы почем, Федор Иваныч, знаете, что кончает?

      Федор Иваныч. А я знаю, когда он вопросы окончит, то он вслух перечитывает вопрос и ответ.

      Таня. Неужели ж правда, что блюдечком можно разговаривать с духами?

      Федор Иваныч. Стало быть, можно.

      Таня. Ну что ж, они ему скажут подписать – он и подпишет?

      Федор Иваныч. А то как же?

      Таня. Да ведь они словами не говорят?

      Федор Иваныч. Азбукой. Против какой буквы остановится, он и замечает.

      Таня. Ну, а если

5

Перестаньте, вы становитесь невыносимы! (франц.)

6

J'ai cessé (франц.) – я перестал. Далее игра созвучий. J'ai bébé (франц.) – букв.: я имею малютку.