За закатом всегда приходит рассвет. Ксения Булатова

напротив, взглянул на Мию поверх очков.

      Примечания

      1

      Кимчи – блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные овощи. В первую очередь, пекинскую капусту.

      2

      Кумихо – существо из корейской мифологии, представляющее собой лису с девятью хвостами, способную превращаться в женщину или мужчину-оборотня.

      3

      Сан-Син – бог гор в корейской мифологии.

      4

      «Gangnam Style» – песня южнокорейского исполнителя и автора песен PSY.

      5

      Мендон – оживленный торговый район в Сеуле.

      6

      Токпокки, или жареный ток, – рисовые «колбаски», популярное блюдо в Южной Корее. Имеют нейтральный вкус, поэтому к нему можно добавлять любые ингредиенты.

      7

      Самгетхан – наваристый корейский суп, который готовят из молодого цыпленка и женьшеня. Чаще всего его употребляют летом, так как считается, что он спасает от жары.

      8

      Оппа – в Корее вежливое обращение лиц женского пола к старшему брату или молодому человеку, который старше.

      9

      Пульгасари – в поздней корейской мифологии животное с туловищем медведя, хоботом слона, глазами буйвола, хвостом коровы и лапами тигра. Изгоняет наваждения и кошмары у людей

      10

      Пибимбап – традиционное корейское блюдо, которое состоит из риса, овощей, мяса и яйца.

      11

      Панчаны – это общее название различных закусок и салатов в Корее, которые подаются к основному блюду.

      12

      Соджу – слабоалкогольный корейский напиток.

      13

      Кимбап – популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы с рисом, завернутые в сушеные листы морской капусты. Начинка может быть самая разнообразная: овощи, рыба, морепродукты, ветчина, омлет.

      14

      Хэмультан – корейский острый суп из морепродуктов.