Александр Невский. Денис Леонидович Коваленко

печатью мне, а не Ливонскому ордену, – ярл отвел взгляд от неба и его мутно-голубые глаза прямо смотрели в глаза епископа, – и мне решать, кто будет епископом Новгорода. Мне решать, кто будет нести слово Христово еретикам. А ливонцы пусть забирают себе Псков.

      Примечания

      1

      После падения Царьграда (Константинополя) и убийства цезаря, на Руси были уверены, что пришли последние времена, так и восприняли нашествие татар, потому и ордынский хан безболезненно занял опустевшую нишу «русского царя», – здесь и далее примечания автора.

      2

      Бу́лла (от лат. bulla – «печать», букв. – «пузырёк») – основной средневековый папский документ со свинцовой (при особых случаях – золотой) печатью.

      3

      Емь – финское племя входившее в состав Новгородского княжества.

      4

      Эсты и латы – предки эстонцев и латышей.

      5

      Сумь – финское племя.

      6

      В 13 веке пушнина считалась таким же важным сырьем, как в 21 веке – нефть и газ.

      7

      Новгородцы захватили и разграбили шведскую столицу 12 августа 1187 года.

      8

      Скульптурный иконостас с католическими изображениями, включая фигуры епископов Магдебурга и Плоцка.

      9

      Ярл – скандинавский князь, самый крупный и богатый землевладелец; Верховный ярл – аналог русского Великого князя. Царей же или королей, или цезарей в то время во всем средневековом мире было лишь четыре: Римский король, Иерусалимский король, Византийский цезарь и Монгольский хан, все остальные не имели права носить этот титул.

      10

      В Новгородской летописи, упоминается ярл Биргер Магнуссон, но в 1240 году Биргер еще не стал ярлом, а был просто рыцарем.

      11

      Боярин – воин княжеской дружины.

      12

      Разъезд – конная разведка.

      13

      Сегодня на этом месте Ижорский район Санкт-Петербурга.