Портрет дамы с жемчугами. Кан Кикути

Читать онлайн.
Название Портрет дамы с жемчугами
Автор произведения Кан Кикути
Жанр
Серия Магистраль. Азия
Издательство
Год выпуска 1921
isbn 978-5-04-213034-2



Скачать книгу

суффикс, присоединяемый к именам и фамилиям при фамильярном обращении или обращении к сверстнику.

      4

      По японскому обычаю, каждый родственник вливает в рот умирающему несколько капель воды.

      5

      Шаровары, часть японского официального костюма.

      6

      В Японии белый цвет – цвет траура.

      7

      Сан – частица, которая ставится при вежливом обращении после собственного имени: господин, госпожа.

      8

      Год обезьяны – с древности в странах Дальнего Востока счет времени велся по годам двенадцатилетнего цикла, каждый год носил название одного из двенадцати животных. Год обезьяны – девятый год этого цикла.

      9

      Хёсиги – деревянные колотушки, в которые ударяют перед началом спектакля в японских театрах.

      10

      Коку – мера сыпучих тел, равная приблизительно двадцати одному литру.

      11

      Ний-сан – обращение к старшему брату.

      12

      Длинный жакет (кофта, накидка) японского покроя, принадлежность выходного или парадного мужского и женского костюма.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAZkCAIAAADXzpklAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/NpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmE2YTYzOTY4YSwgMjAyNC8wMy8wNi0xMTo1MjowNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkUxRTU3M0VEOEExNjExRUZBREMzRUMyNjBCOTU0MzA0IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkUxRTU3M0VFOEExNjExRUZBREMzRUMyNjBCOTU0MzA0Ij4gPGRjOmNyZWF0b3I+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpPkt1bXNoYWV2YS5ldjwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpTZXE+IDwvZGM6Y3JlYXRvcj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij4gPzwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkUxRTU3M0VCOEExNjExRUZBREMzRUMyNjBCOTU0MzA0IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkUxRTU3M0VDOEExNjExRUZBREMzRUMyNjBCOTU0MzA0Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+Hnmt9AAALKpJREFUeNrs1kERAAAIwzDAv+fNB5dI6KubZAAAgL9OAgAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwCA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwCA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQDA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAApl8CAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwCA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQDA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQDA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACmXwIAADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwCA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQDA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAYPoBAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAANMPAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAgOkHAABMPwAAYPoBAADTDwAAmH4AAMD0AwAAph8AAEw/AABg+gEAANMPAACYfgAAwPQDAACmHwAAMP0AAGD6AQAA0w8AAJh+AADA9AMAAKYfAAAw/QAAgOkHAABMPwAAmH4AAMD0AwAAph8AADD9AACA6QcAAEw/AABg+gEAwPQDAACmHwAAMP0AAIDpBwAATD8AAGD6AQAA0w8AAKZfAgAAMP0AAIDpBw